1 00:00:01,459 --> 00:00:04,920 Agar biror narsadan qo'rqqan bo'lsangiz 2 00:00:04,963 --> 00:00:08,007 Bu qo'shiq siz uchun, bilaman, siz meni his qilasiz 3 00:00:08,049 --> 00:00:11,844 Agar siz biron bir katta narsani qilishni xohlasangiz 4 00:00:11,886 --> 00:00:15,139 Ammo keyin siz to'xtadingiz, shunchaki bardosh bera olmadingiz 5 00:00:15,181 --> 00:00:18,308 Hammasi yaxshi bo'lishini tavakkal qilishingiz mumkin 6 00:00:18,351 --> 00:00:19,977 Keling, keling, keling, keling 7 00:00:20,020 --> 00:00:21,729 Keling, vaqt keldi, bilasiz 8 00:00:21,771 --> 00:00:23,605 Faqat pu-pu-pastga suring 9 00:00:23,648 --> 00:00:25,357 Va keyin siz jangda g'alaba qozonasiz 10 00:00:25,400 --> 00:00:27,026 Siz bundan yaxshiroqsiz bundan yaxshiroq 11 00:00:27,068 --> 00:00:28,861 Keling, buni to'g'rilaymiz 12 00:00:28,862 --> 00:00:32,239 Menga hozir hech narsa to'sqinlik qilmayapti 13 00:00:32,282 --> 00:00:35,325 Hech narsa boshqa bo'lmaydi 14 00:00:35,368 --> 00:00:38,954 Va agar siz men bilan bo'lsangiz, hozir ayting 15 00:00:38,997 --> 00:00:40,414 Biz uddasidan chiqamiz 16 00:00:40,457 --> 00:00:43,083 Hey, biz qo'limizdan kelganini olamiz 17 00:00:43,126 --> 00:00:46,795 Siz o'tirasiz va ularga xabar berasiz 18 00:00:46,838 --> 00:00:49,048 Faqat o'rnidan turish va ketish uchun jasorat toping 19 00:00:50,508 --> 00:00:53,594 Siz buni sekin qabul qilasiz 20 00:00:53,636 --> 00:00:55,846 Agar men nima deyotganimni bilsangiz 21 00:00:55,889 --> 00:00:57,306 Kutishga vaqt yo'q 22 00:00:57,307 --> 00:00:58,891 Har kuni orzu amalga oshadi 23 00:00:58,933 --> 00:01:00,267 Bu sodir bo'lmoqda. 24 00:01:00,310 --> 00:01:01,560 Bugun kun 25 00:01:01,603 --> 00:01:03,479 Buni bilasiz 26 00:01:03,480 --> 00:01:05,147 Buni amalga oshiring 27 00:01:05,190 --> 00:01:06,648 Bilaman, qila olasiz 28 00:01:06,649 --> 00:01:08,108 Siz xohlayotganingizni bilasiz 29 00:01:08,151 --> 00:01:09,777 Kechirasiz Jay. 30 00:01:09,819 --> 00:01:11,695 Faqat sho'ng'in qiling 31 00:01:11,738 --> 00:01:13,238 Ha, buni hal qila olasiz 32 00:01:13,281 --> 00:01:15,074 Bu men bilan sodir bo'lishi mumkin 33 00:01:15,116 --> 00:01:16,617 Bu siz bilan sodir bo'lishi mumkin 34 00:01:16,659 --> 00:01:18,410 Davom et, davom et 35 00:01:18,453 --> 00:01:19,787 Boring, xohishingizni amalga oshiring 36 00:01:19,829 --> 00:01:21,914 Bu faqat sizda bor imkoniyat 37 00:01:21,956 --> 00:01:23,707 O'zingiz xohlagan narsani qilish uchun 38 00:01:23,750 --> 00:01:25,376 Siz bundan yaxshiroqsiz sen bundan yaxshisan 39 00:01:25,418 --> 00:01:27,461 Siz buni engib o'tasiz 40 00:01:27,504 --> 00:01:30,130 Menga hozir hech narsa to'sqinlik qilmayapti 41 00:01:30,173 --> 00:01:32,216 Hech narsa boshqa bo'lmaydi 42 00:01:36,304 --> 00:01:37,805 Men uni sevaman. 43 00:01:37,847 --> 00:01:40,349 Mm-hmm. 16. Ha. 44 00:01:40,350 --> 00:01:42,851 Bugungi kunda haqiqatda. 45 00:01:42,894 --> 00:01:45,646 Hey, biz qo'limizdan kelganini olamiz 46 00:01:45,689 --> 00:01:48,857 Siz o'tirasiz va ularga xabar berasiz 47 00:01:48,900 --> 00:01:50,275 Faqat jasorat toping 48 00:01:50,318 --> 00:01:52,319 Hayrat! 49 00:01:52,320 --> 00:01:53,821 Tug'ilgan kuning bilan Abby. 50 00:01:53,863 --> 00:01:56,824 Oh, mening bolam 16 yoshda. Men ishonmayman. 51 00:01:56,866 --> 00:01:57,991 Bob yig'layapsizmi? 52 00:01:58,034 --> 00:01:59,868 Nima? Sue yo'q. 53 00:01:59,911 --> 00:02:02,287 Ko‘zimda kiprik bor. Oh. 54 00:02:02,288 --> 00:02:04,665 Qarang, bu sizning birinchi 16-tug'ilgan kun rasmi. 55 00:02:04,708 --> 00:02:06,542 Eh Ota. 56 00:02:06,584 --> 00:02:08,210 Nima? Menga yoqdi. 57 00:02:08,253 --> 00:02:10,087 Bu ketadi oilaviy veb-sahifamizda. 58 00:02:10,130 --> 00:02:11,588 Yo'q. Qani, azizim. 59 00:02:11,631 --> 00:02:12,923 Tilagingizni tilang. 60 00:02:12,966 --> 00:02:14,967 Xop. 61 00:02:15,010 --> 00:02:17,261 Bilasizmi, men nima tilayman? 62 00:02:17,262 --> 00:02:21,515 Men aziz shirin oilamga tilayman nihoyat tushunar edi 63 00:02:21,558 --> 00:02:24,351 ular shunchaki ichkariga kira olmaydilar ular xohlagan vaqtda mening xonam. 64 00:02:24,394 --> 00:02:26,311 Men endi bola emasman. 65 00:02:26,354 --> 00:02:29,023 Menga maxfiylik va chegaralar kerak. 66 00:02:29,065 --> 00:02:30,983 Menga o'z joyim kerak. 67 00:02:31,026 --> 00:02:33,068 Men intiqlik bilan kutdim butun hayotim shu kungacha 68 00:02:33,111 --> 00:02:37,031 va endi u shu erda bo'lsa, men tilayman Hammangiz shunchaki chiqib ketardingiz 69 00:02:37,073 --> 00:02:38,991 va uni buzishni to'xtating. 70 00:02:42,495 --> 00:02:43,954 Seni sevaman. 71 00:02:48,877 --> 00:02:50,377 Bilmadim. 72 00:02:54,299 --> 00:02:56,925 Mm. Oh. Voy! vay. 73 00:02:59,888 --> 00:03:02,890 Nihoyat 16 yoshdaman. 74 00:03:02,932 --> 00:03:06,894 Bugun sehrli bo'ladi. 75 00:04:03,785 --> 00:04:05,160 Sizga buni yoqtirmasligini aytdim. 76 00:04:05,203 --> 00:04:06,704 Men uni tushunmayapman. 77 00:04:06,705 --> 00:04:09,289 U asabiylashgandir uning "Sweet 16" partiyasi haqida. 78 00:04:09,332 --> 00:04:11,792 Oh Bob ziyofat chiroqlari. Ular garajda. 79 00:04:11,835 --> 00:04:13,335 Men bunga tayyorman. 80 00:04:13,336 --> 00:04:14,753 Voy-buy. rahmat. 81 00:04:14,796 --> 00:04:16,755 Ah-ah. Bu sizning singlingiz uchun. 82 00:04:21,261 --> 00:04:22,928 Juda sariq. 83 00:04:22,971 --> 00:04:24,972 Juda ko'k. 84 00:04:24,973 --> 00:04:26,390 Juda pushti. 85 00:04:26,433 --> 00:04:28,142 Juda kechasi. 86 00:04:28,143 --> 00:04:29,393 Juda kunduzi. 87 00:04:30,437 --> 00:04:32,646 Juda 15. 88 00:04:34,774 --> 00:04:36,108 Mukammal. 89 00:04:36,151 --> 00:04:37,693 Hey Abs. 90 00:04:37,736 --> 00:04:38,819 Salom. Ko'p taqillatingmi? 91 00:04:42,490 --> 00:04:43,699 Nima? 92 00:04:43,742 --> 00:04:46,285 Onam sizni o'ziga xos qildi tug'ilgan kungi nonushta. 93 00:04:46,327 --> 00:04:48,954 Oh, bu shirin. Shunchaki u erga qo'ying. 94 00:04:52,167 --> 00:04:53,625 Siz emas. Oziq-ovqat. 95 00:04:53,626 --> 00:04:55,294 Ikki soniya. 96 00:04:55,295 --> 00:04:57,046 Bu sizning nonushtangiz 97 00:04:57,088 --> 00:04:58,130 Na na na yo'q 98 00:04:58,173 --> 00:05:00,215 Lekin men uni yeyman 99 00:05:00,258 --> 00:05:03,552 Siz tushunasiz bu haqiqiy gitara emas. 100 00:05:03,595 --> 00:05:06,263 Na endi 101 00:05:06,306 --> 00:05:07,639 Mayk! Voy. 102 00:05:08,725 --> 00:05:10,142 Kredit olsam bo'ladimi? 103 00:05:10,185 --> 00:05:12,227 Yo'q, siz qarz olmaysiz. 104 00:05:12,270 --> 00:05:15,314 Men uchun pul jamg'ardim mening Sweet 16 kecham. 105 00:05:16,816 --> 00:05:19,026 Eng yaxshi Sweet 16 partiyasi. 106 00:05:19,069 --> 00:05:21,236 Ha. Istak raqami 15. 107 00:05:21,279 --> 00:05:22,237 Nima? 108 00:05:22,280 --> 00:05:23,739 Abbyning 16 ta tilaklari. 109 00:05:23,782 --> 00:05:26,533 16 yoshda bo'laman eng yaxshi partiya. 110 00:05:26,576 --> 00:05:27,993 Hey, bu shaxsiy. 111 00:05:28,036 --> 00:05:29,453 Ha, aslida emas. 112 00:05:29,496 --> 00:05:32,206 Rostini aytsangiz, o'yladingiz Bularning barchasini bugun olasizmi? 113 00:05:32,248 --> 00:05:34,375 Men mohiyatan odamman umidli odam. 114 00:05:34,417 --> 00:05:36,877 Birinchisi kulgili. 115 00:05:40,715 --> 00:05:42,299 Joey Lokhart. 116 00:05:42,342 --> 00:05:45,636 U xalqaro pop yulduzi bazilyonga yaqin muxlislar bilan. 117 00:05:45,679 --> 00:05:46,845 Nega buni xohlaysiz? 118 00:05:46,888 --> 00:05:49,181 Men 7 yoshda edim. Siz xayolparast edingiz. 119 00:05:49,224 --> 00:05:53,268 Siz 5 yoshda edingiz va maktabga kepka kiyib borardi. 120 00:05:53,311 --> 00:05:57,981 Boshqa istaklar ko'proq istak raqami 3 kabi realistik. 121 00:06:02,696 --> 00:06:06,281 Yo'q yo'q. 122 00:06:06,324 --> 00:06:07,866 Sassy. 123 00:06:10,245 --> 00:06:12,204 Mm yaxshi fikr emas Abs. 124 00:06:12,247 --> 00:06:13,455 Nega yo'q? 125 00:06:13,498 --> 00:06:17,584 Agar siz xonangizni bezatsangiz qanday kiyinsangiz, ouch. 126 00:06:17,627 --> 00:06:18,711 Ucch. 127 00:06:18,753 --> 00:06:21,005 Va nima bilan krujka 16 da otilganmi? 128 00:06:21,047 --> 00:06:22,339 Bu otishma emas. 129 00:06:22,340 --> 00:06:24,508 Bu Logan Buchanan. 130 00:06:24,509 --> 00:06:26,510 Sizning ezilgan himoyachida? 131 00:06:26,511 --> 00:06:27,761 Qanday clicr©. 132 00:06:27,804 --> 00:06:30,431 Ma'lumotingiz uchun u ham drama klubida 133 00:06:30,473 --> 00:06:32,057 va bir marta qatnashgan Shaxmat ustalari. 134 00:06:32,100 --> 00:06:33,767 bilaman. Men u yerda bo'lganman. 135 00:06:33,810 --> 00:06:35,269 U mening kimyoviy qog'ozlarimni sotib olmoqchi edi. 136 00:06:35,311 --> 00:06:36,687 U mukammal. 137 00:06:36,730 --> 00:06:40,149 Va agar men orzuimga erishsam u bugun men bilan gaplashadi. 138 00:06:47,323 --> 00:06:48,449 Aah! Ha ha ha! 139 00:06:48,491 --> 00:06:50,492 Oh. Krista Kuk. 140 00:06:50,535 --> 00:06:51,660 Salqin mashina. 141 00:06:51,703 --> 00:06:53,620 Bu mukammal! Bu menga judayam yoqdi! 142 00:06:53,621 --> 00:06:55,581 Bu zo'r emas. Bu dahshatli. 143 00:06:55,623 --> 00:06:58,417 Men nima qilganimni bilmayman bunga loyiq bo'lish. 144 00:06:58,460 --> 00:07:02,212 Nima uchun Krista hamma odamlardan edi men o'sha kuni tug'ilganmanmi? 145 00:07:02,255 --> 00:07:03,630 Ha, bu zerikarli bo'lsa kerak 146 00:07:03,673 --> 00:07:06,425 qanday qilib u har doim yaxshiroq narsalarni oladi uning tug'ilgan kuni uchun sizdan ko'ra. 147 00:07:06,426 --> 00:07:08,677 ohh 148 00:07:11,473 --> 00:07:13,557 bilmayman nega u meni juda yomon ko'radi. 149 00:07:13,558 --> 00:07:14,725 Uchinchi sinfdan beri 150 00:07:14,768 --> 00:07:16,352 u doimo harakat qiladi tug'ilgan kunimni buzish uchun. 151 00:07:16,394 --> 00:07:18,937 Bu ham uning tug'ilgan kuni. 152 00:07:18,980 --> 00:07:21,565 Nega hali ham shu yerdasiz? Yo'qol. 153 00:07:24,361 --> 00:07:25,944 Hammomga cho'milish. 154 00:07:27,697 --> 00:07:28,989 Kechirasiz. 155 00:07:32,494 --> 00:07:35,871 Oltin sochlar mukammal yuz 156 00:07:35,914 --> 00:07:38,540 Nimadir yetishmayapti 157 00:07:39,668 --> 00:07:41,502 Siz ularnikimisiz? 158 00:07:41,544 --> 00:07:43,128 Qattiq va qayg'uli 159 00:07:43,171 --> 00:07:44,505 Kimdir eshityapti 160 00:07:44,506 --> 00:07:46,965 Keling, Abs. Sizda u erda bir yil edi. 161 00:07:47,008 --> 00:07:50,844 32 daqiqa. Aksariyat qizlar buni ikki baravar olishadi. 162 00:07:54,516 --> 00:07:57,518 Otlaringizni ushlab turing. 163 00:08:15,829 --> 00:08:17,162 Mukammal. 164 00:08:19,207 --> 00:08:20,833 Hammasi sizniki. 165 00:08:25,463 --> 00:08:27,339 Bo'lmasligi kerak nonushtani o'tkazib yubordi. 166 00:08:33,388 --> 00:08:38,684 Bugun mukammal bo'ladi va hech narsa, hatto Krista Kuk ham 167 00:08:38,727 --> 00:08:41,687 uni buzadi. 168 00:09:18,933 --> 00:09:21,268 Voy-buy. bu katta infestatsiya. 169 00:09:21,311 --> 00:09:24,855 U qurilayotganga o'xshaydi taxminan 16 yil davomida 170 00:09:24,898 --> 00:09:26,690 ko'rinishidan. 171 00:09:26,733 --> 00:09:28,150 Qancha vaqt ketadi ularni chiqarish uchunmi? 172 00:09:28,193 --> 00:09:29,985 Bir necha kun. Ko'pi bilan bir yil. 173 00:09:30,028 --> 00:09:31,278 Bir yilmi? 174 00:09:31,321 --> 00:09:33,113 Oh. 175 00:09:33,156 --> 00:09:34,990 Men buni saqlab qolishga muvaffaq bo'ldim. 176 00:09:35,033 --> 00:09:36,158 Oh. 177 00:09:40,163 --> 00:09:45,000 Bu sodir bo'lishi mumkin emas menga emas, bugun emas. 178 00:09:45,043 --> 00:09:47,378 Dada, men bir nechta kiyim qoldirdim mening sport zalimdagi shkafda. 179 00:09:47,420 --> 00:09:49,838 Iltimos, iltimos meni maktabga olib bor. 180 00:10:01,226 --> 00:10:03,018 Menimcha, Qovoq. 181 00:10:05,939 --> 00:10:08,565 Shirin. Salom Krista. 182 00:10:09,984 --> 00:10:11,485 Hey, minsam bo'ladimi? 183 00:10:11,528 --> 00:10:13,028 Kirish. 184 00:10:17,492 --> 00:10:18,575 Bog'lang. 185 00:10:27,961 --> 00:10:31,046 Ajoyib. Men shunchaki avtobusga chiqaman. 186 00:10:31,089 --> 00:10:33,549 Tug'ilgan kunimda o'zim. 187 00:10:46,062 --> 00:10:47,146 Hmm. 188 00:10:57,449 --> 00:10:58,407 Bu yerga. 189 00:10:58,450 --> 00:10:59,450 Mm. 190 00:11:00,577 --> 00:11:02,161 Rahmat Jey. 191 00:11:02,203 --> 00:11:03,746 Siz achinarli ko'rinasiz. 192 00:11:04,914 --> 00:11:08,751 Men ishonishim mumkinligini bilish juda yoqimli aniq narsani aytishingiz kerak. 193 00:11:08,793 --> 00:11:10,377 Uyingiz uchun uzr. 194 00:11:10,420 --> 00:11:12,129 Qayerdan bildingiz? 195 00:11:12,172 --> 00:11:15,007 Krista SMS yubordi butun kichik sinf. 196 00:11:16,468 --> 00:11:18,719 Bu shunchaki shaftoli. 197 00:11:20,013 --> 00:11:20,971 Bu nima? 198 00:11:21,014 --> 00:11:23,307 Tug'ilgan kun muborak bo'lsin? 199 00:11:23,350 --> 00:11:24,558 Unchalik emas. 200 00:11:24,601 --> 00:11:25,642 Qo'ysangchi; qani endi. 201 00:11:28,730 --> 00:11:31,440 Bu chiroyli Jey. Ikkinchi yarmi qayerda? 202 00:11:35,987 --> 00:11:37,321 Eng yaxshi do'stlar abadiy. 203 00:11:37,364 --> 00:11:39,239 Oh Jey bu juda yoqimli. 204 00:11:39,240 --> 00:11:40,657 Senga yoqdimi? 205 00:11:40,700 --> 00:11:41,700 Bu menga judayam yoqdi. 206 00:11:41,743 --> 00:11:44,828 Bu eng yaxshi narsa kun bo'yi men bilan sodir bo'ldi. 207 00:11:44,871 --> 00:11:45,996 Shunaqa yomon a? 208 00:11:46,039 --> 00:11:47,373 Ha. 209 00:11:47,374 --> 00:11:49,708 Men rejalashtirganman sakkiz yil davomida shu kun uchun. 210 00:11:51,044 --> 00:11:52,878 Aytmoqchimanki, bu edi kun bo'lishi kerak edi 211 00:11:52,921 --> 00:11:55,339 Men ola boshladim barcha ajoyib narsalar 212 00:11:55,340 --> 00:11:57,174 borliq bilan birga keladi ulg'aygan 213 00:11:57,175 --> 00:12:00,427 erkinlik kabi narsalar va maxfiylik va hurmat. 214 00:12:00,470 --> 00:12:01,637 Lekin men nima olaman? 215 00:12:01,680 --> 00:12:04,181 Arilar. Arilar. 216 00:12:05,350 --> 00:12:07,601 Hatto mening dala hovlimni ham yuqtirib olgan. 217 00:12:07,644 --> 00:12:10,229 Men qayerga boraman mening Sweet 16 partiyam? 218 00:12:11,272 --> 00:12:12,481 Siz mening podvalimdan foydalanishingiz mumkin. 219 00:12:12,524 --> 00:12:14,525 Ew. Yo'q. 220 00:12:14,567 --> 00:12:15,693 Yaxshi. 221 00:12:15,735 --> 00:12:17,903 Xo'sh, kun yosh. 222 00:12:17,946 --> 00:12:19,863 Yaxshi narsalar hali ham sodir bo'lishi mumkin. 223 00:12:19,906 --> 00:12:22,491 Nima Masalan? Avtobusga chiqish kabimi? 224 00:12:22,534 --> 00:12:24,368 Men avtobusga chiqishni yomon ko'raman. 225 00:12:24,411 --> 00:12:27,788 Bu eng yomon tug'ilgan kun tug'ilgan kunlar tarixida. 226 00:12:37,215 --> 00:12:38,882 Bugun bo'lmasligi kerak edi shunday bo'lish. 227 00:12:38,925 --> 00:12:42,845 Bugun bo'lishi kerak edi sehrli. 228 00:12:54,524 --> 00:12:55,607 Abigayl Jensen? 229 00:12:55,650 --> 00:12:57,943 YY-Ha. 230 00:12:57,944 --> 00:12:59,403 Bu - siz uchun. 231 00:13:03,575 --> 00:13:05,576 Tug'ilgan kuning bilan azizim. 232 00:13:15,837 --> 00:13:18,088 Uni ochmang. Nega? 233 00:13:18,131 --> 00:13:21,216 Haqiqiy pochta manziliga yetkaziladi Sizning uyingiz avtobus bekati emas. 234 00:13:21,259 --> 00:13:23,302 Xo'sh? Bu bomba bo'lishi mumkin. 235 00:13:23,345 --> 00:13:26,722 Bu bomba emas. Bu tug'ilgan kun sovg'asi. 236 00:13:26,723 --> 00:13:27,931 Va men uni ochaman. 237 00:13:36,274 --> 00:13:38,025 Istakni sham yoqing 238 00:13:38,068 --> 00:13:40,694 va Sweet 16-ni tomosha qiling tug'ilgan kun orzulari amalga oshadi. 239 00:13:42,072 --> 00:13:43,072 Ajoyib. 240 00:13:43,114 --> 00:13:44,365 Shamlar. 241 00:13:44,407 --> 00:13:46,116 Hatto ahmoqona sovg'a kartasi ham emas. 242 00:13:46,159 --> 00:13:47,659 Kutib turing, boshqa narsa bor. 243 00:13:52,999 --> 00:13:53,999 Buni ushlab turing. 244 00:13:54,042 --> 00:13:55,125 Nima qilyapsiz? 245 00:13:55,168 --> 00:13:57,086 8-sonli tilakni o'qing. 246 00:13:57,128 --> 00:13:59,088 16 yoshimda 247 00:14:01,591 --> 00:14:03,801 Men yorityapman bu shamlardan biri. 248 00:14:03,843 --> 00:14:05,636 Agar yomon narsa yuz bersa-chi? 249 00:14:05,679 --> 00:14:07,304 Yaxshi narsa yuz bersa-chi? 250 00:14:07,305 --> 00:14:09,848 Va agar bu hazil bo'lsa, qarang 251 00:14:09,891 --> 00:14:12,184 sodir bo'lishi mumkin bo'lgan eng yomon narsa avtobusga chiqamizmi. 252 00:14:12,227 --> 00:14:13,227 Bu yerga. 253 00:14:35,417 --> 00:14:36,500 Xonimlar va janoblar 254 00:14:36,543 --> 00:14:38,293 Joy Lokhart! 255 00:14:43,425 --> 00:14:44,967 Siz Abby Jensenmisiz? 256 00:14:46,094 --> 00:14:47,094 Ha. 257 00:14:47,137 --> 00:14:49,263 Shoshiling 258 00:14:49,264 --> 00:14:51,724 Mening chiroyli tuflilarimni kiying 259 00:14:53,435 --> 00:14:54,643 Shoshiling 260 00:14:54,686 --> 00:14:56,311 Tug'ilgan kuning bilan Abby. 261 00:14:56,354 --> 00:14:58,063 Chiroyli qizlar tanlashi mumkin 262 00:14:58,106 --> 00:14:59,064 rahmat. 263 00:15:00,483 --> 00:15:03,652 Mana biz faqat qizlarmiz 264 00:15:03,695 --> 00:15:06,947 Hamma narsa qiziqarli 265 00:15:06,990 --> 00:15:09,616 Malika dunyosida 266 00:15:09,659 --> 00:15:12,536 Malika dunyosi 267 00:15:13,705 --> 00:15:15,956 Malika dunyosi 268 00:15:24,716 --> 00:15:27,009 Oh, nima bo'ldi? 269 00:15:27,010 --> 00:15:30,637 Men uni sevib qoldim 7 yoshligimdan beri. 270 00:15:30,680 --> 00:15:33,724 16 yoshimda Men Joey Lokhart bilan uchrashaman. 271 00:15:33,767 --> 00:15:35,017 Nima haqida gapiryapsiz? 272 00:15:35,060 --> 00:15:36,518 Bu istak raqami 1. 273 00:15:36,561 --> 00:15:38,520 Qarang, Jey. Shamlar ishlaydi. 274 00:15:40,357 --> 00:15:43,901 Ha, lekin biz hali ham shundaymiz avtobusda tiqilib qoldi. 275 00:15:43,943 --> 00:15:45,402 Balki emas. 276 00:15:45,445 --> 00:15:49,156 1-raqamli shamni yoqdim va tilayman mening ro'yxatimdagi 1-raqam amalga oshdi. 277 00:15:49,199 --> 00:15:50,908 Men raqamlar deb o'ylayman shamlar ustida 278 00:15:50,950 --> 00:15:53,619 raqamlarga mos keladi mening istaklarim ro'yxatida. 279 00:15:53,661 --> 00:15:55,120 Menga 8 raqamini bering. 280 00:16:02,420 --> 00:16:06,465 16 yoshda bo'laman mening shaxsiy mashinam qizil rangda. 281 00:16:10,261 --> 00:16:11,387 Bo'lishi mumkin emas. 282 00:16:11,429 --> 00:16:12,721 Yo'l. 283 00:16:16,184 --> 00:16:17,559 Tekshirib ko'r. 284 00:16:19,813 --> 00:16:21,438 Voy, bu qiziq. 285 00:16:21,481 --> 00:16:24,274 Men ishonmayman. Bu mening orzuimdagi mashina. 286 00:16:24,317 --> 00:16:26,068 Hammasi sizniki, azizim. Haydashni xohlaysizmi? 287 00:16:26,111 --> 00:16:27,361 Ha. Yo'q. 288 00:16:27,404 --> 00:16:29,071 Qani. Mening ruxsatim bor. 289 00:16:29,114 --> 00:16:30,280 Dadam mashq qilishimga ruxsat beradi 290 00:16:30,323 --> 00:16:31,782 Shoshilinch Martda har doim to'xtash joyi. 291 00:16:31,825 --> 00:16:34,326 Ha, yarim tunda bo'sh bo'lganda. 292 00:16:34,369 --> 00:16:36,787 Abby umuman begona bo'lganda ko'chada sizga yetib boradi 293 00:16:36,830 --> 00:16:38,872 va sizga mashina taklif qiladi shunchaki qabul qila olmaysiz. 294 00:16:38,873 --> 00:16:41,709 U mutlaqo begona emas. Siz juda tanish ko'rinasiz. 295 00:16:41,751 --> 00:16:43,627 Xo'sh, biz buni qilmayapmiz. 296 00:16:43,670 --> 00:16:45,546 Nega yo'q? Ha, nega? 297 00:16:45,588 --> 00:16:48,716 Chunki sizda haydovchilik guvohnomasi yo'q 298 00:16:48,758 --> 00:16:50,175 sinovdan o'tguningizcha maktabdan keyin. 299 00:16:50,218 --> 00:16:53,303 Yaxshi nuqta. Men haydab ketaman. Ikkingiz kiring. 300 00:16:53,346 --> 00:16:54,972 Nima? Sizgacha emas bizga kimligingizni ayting. 301 00:16:55,015 --> 00:16:58,350 Men Selestman. Men qilish uchun keldim Ebbining 16 ta orzusi amalga oshadi. 302 00:16:58,393 --> 00:17:02,563 Oh. Xo'sh, bu tushuntiradi deyarli hech narsa. 303 00:17:02,564 --> 00:17:04,064 Qani, Jey. 304 00:17:04,107 --> 00:17:08,027 Bu eng ajoyibi ajoyib sehrli narsa 305 00:17:08,069 --> 00:17:09,194 bu men bilan sodir bo'lgan. 306 00:17:09,237 --> 00:17:12,656 50 yildan keyin siz bo'lganingizda hayotingizga nazar tashlab 307 00:17:12,699 --> 00:17:14,324 xohlamaysizmi ayta olish 308 00:17:14,367 --> 00:17:16,410 sizda jasorat bor edi mashinaga o'tirish uchunmi? 309 00:17:19,831 --> 00:17:21,040 Men bundan afsuslanaman. 310 00:17:21,041 --> 00:17:24,835 Ha! Narsalaringizni oling. Qo'ysangchi; qani endi. Mashinaga o'tir. 311 00:17:26,296 --> 00:17:27,671 Mayli, bor, bor. 312 00:17:30,842 --> 00:17:34,219 Shunchaki siz ekanligingizni aniq bilib olamiz qandaydir sehrli mavjudot 313 00:17:34,262 --> 00:17:35,554 elf yoki peri kabimi? 314 00:17:35,597 --> 00:17:37,306 Albatta. Nega yo'q? 315 00:17:37,349 --> 00:17:39,558 Siz unchalik ishonchli emassiz. Jey. 316 00:17:39,601 --> 00:17:41,060 Siz shunchaki tug'ilgan kunlarni qilasiz yoki boshqa voqealar ham? 317 00:17:41,102 --> 00:17:42,519 U asabiylashganda xirillaydi. 318 00:17:42,562 --> 00:17:46,065 Nega Jeyni tinchlantirmaysiz va sayohatdan zavqlanasizmi? 319 00:17:47,317 --> 00:17:49,234 To'xtab tur. 320 00:17:50,695 --> 00:17:52,404 Yahoo! 321 00:17:52,447 --> 00:17:55,324 Voy! Onajon! 322 00:17:57,994 --> 00:17:59,411 voy! 323 00:18:00,455 --> 00:18:01,914 Bu ajoyib edi. 324 00:18:01,956 --> 00:18:03,624 Hali qo'ndikmi? U qanday ko'rinishga ega? 325 00:18:03,625 --> 00:18:05,292 Nimaga o'xshaydi? Uning uy sayyorasi. 326 00:18:05,293 --> 00:18:06,835 Kechirasiz Jay. 327 00:18:06,878 --> 00:18:10,756 Siz yagona begona sayyora bo'lasiz bugun tashrif - o'rta maktab. 328 00:18:14,928 --> 00:18:16,720 Menda allaqachon litsenziyam bor. 329 00:18:16,721 --> 00:18:18,931 Dadamning aloqalari bor DMVda. 330 00:18:20,058 --> 00:18:23,185 Yo Logan bu safarni tekshirib ko'ring. 331 00:18:28,817 --> 00:18:30,734 Hey Jensen qilding yangi g'ildiraklarni ham olasizmi? 332 00:18:30,777 --> 00:18:32,361 Uh 333 00:18:36,741 --> 00:18:38,909 Ha. Bu mening yangi g'ildiraklarim 334 00:18:38,952 --> 00:18:45,874 buning uchun men o'zim sotib oldim mening tug'ilgan kunim bugun. 335 00:18:45,917 --> 00:18:46,917 Ajoyib. 336 00:18:48,461 --> 00:18:50,212 Hech qanday holatda bu sizniki emas. 337 00:18:50,213 --> 00:18:51,380 Nima deyishim mumkin? 338 00:18:51,381 --> 00:18:53,298 Men qutqaruvchiman siz kabi xarajatchi emas. 339 00:18:53,341 --> 00:18:54,591 Oh, odam. 340 00:18:54,634 --> 00:18:56,468 Men bank qilishim kerak. 341 00:19:08,314 --> 00:19:09,481 Umm 342 00:19:10,525 --> 00:19:11,525 Nima qilyapsan? 343 00:19:11,568 --> 00:19:13,068 Sizni ko'proq narsadan qutqaring xo'rlash. 344 00:19:13,111 --> 00:19:14,737 Nima? Men kamsitilgan emasman. 345 00:19:14,779 --> 00:19:16,405 Bu eng yaxshi tug'ilgan kun. 346 00:19:16,448 --> 00:19:17,823 Qarang. Istak raqami 15. 347 00:19:17,824 --> 00:19:20,701 16 yoshda bo'laman eng yaxshi partiya. 348 00:19:20,744 --> 00:19:22,161 Agar shamlar saqlanib qolsa shunday ishlaydi 349 00:19:22,203 --> 00:19:24,163 mening partiyam kasal bo'ladi. 350 00:19:25,373 --> 00:19:26,832 Bugun kechqurun mening uyimda ziyofat. 351 00:19:26,875 --> 00:19:28,167 Barchangiz taklif qilingansiz. 352 00:19:35,675 --> 00:19:37,259 Qo'ysangchi; qani endi. 353 00:19:37,302 --> 00:19:38,385 Qo'ysangchi; qani endi. Hammasi joyida. 354 00:19:38,428 --> 00:19:39,970 Hammasi joyida. 355 00:19:48,521 --> 00:19:49,605 Bir oz pul ishlamoqchimisiz? 356 00:19:49,647 --> 00:19:50,814 Ha. 357 00:19:50,857 --> 00:19:52,149 Bularni hamma joyga qo'ying. 358 00:19:52,192 --> 00:19:55,319 Men bilan ovoz berish stolida uchrashing birinchi davrdan keyin. 359 00:20:00,033 --> 00:20:02,659 Xop. Borib toping kiyish uchun haqiqiy kiyimlar. 360 00:20:02,702 --> 00:20:04,870 Miss Xaklga aytaman Vaqtingiz kechikdi, xo'pmi? 361 00:20:04,913 --> 00:20:05,913 Rahmat Jey. 362 00:20:13,755 --> 00:20:14,963 uf. 363 00:20:14,964 --> 00:20:15,964 Ew. 364 00:20:21,596 --> 00:20:23,097 16 yoshimda 365 00:20:28,520 --> 00:20:31,605 Men uchunmi? Rahmat. 366 00:20:38,947 --> 00:20:39,947 Xop. 367 00:20:43,243 --> 00:20:45,953 2-sonli tilak. Yaxshi. 368 00:20:51,084 --> 00:20:52,126 Xop. 369 00:21:01,886 --> 00:21:03,012 Nima? 370 00:21:14,065 --> 00:21:15,816 Nima gaplar? 371 00:21:15,859 --> 00:21:17,401 Qo'ysangchi; qani endi. 372 00:21:21,781 --> 00:21:23,157 Miss Daffy. 373 00:21:23,199 --> 00:21:24,491 Jensen. 374 00:21:26,369 --> 00:21:27,745 Men buni olaman. 375 00:21:37,464 --> 00:21:40,799 Davom eting Teodor va siz bir kun prezident bo'lasiz. 376 00:21:40,842 --> 00:21:42,092 Haqiqatan ham shunday deb o'ylaysizmi? 377 00:21:42,135 --> 00:21:43,260 Mutlaqo. 378 00:21:43,303 --> 00:21:44,303 Oh! 379 00:21:46,931 --> 00:21:48,140 Demak, siz ham kelajakni ayta olasizmi? 380 00:21:48,183 --> 00:21:49,933 Yo'q. Tedga shunchaki umid berdi. 381 00:21:49,934 --> 00:21:50,976 Kiring. 382 00:21:54,522 --> 00:21:55,898 Xo'sh, nima bo'ldi azizim? 383 00:21:55,940 --> 00:21:57,900 Nima gaplar? Nima bo'lganini bilasiz. 384 00:21:57,901 --> 00:22:00,569 Shuning uchun sen bu yerda o‘zini ko‘rsatasan maslahatchi bo'lish. 385 00:22:00,612 --> 00:22:02,529 Nega bunday bo'lmadi ahmoq sham chiroqmi? 386 00:22:02,572 --> 00:22:04,198 Qoidalar tufayli. 387 00:22:04,199 --> 00:22:06,200 Qoidalar? 388 00:22:06,201 --> 00:22:08,827 Oh bola. Siz yo'q ko'p chiqasizmi? 389 00:22:08,870 --> 00:22:10,079 Nima haqida gapiryapsiz? 390 00:22:10,121 --> 00:22:12,915 Shamlar sehrli va har qanday sehrning qoidalari bor. 391 00:22:12,916 --> 00:22:15,709 Bitta sham va soatiga bitta tilak. 392 00:22:15,710 --> 00:22:17,920 Siz 1-raqamli shamni yoqdingiz bugun ertalab soat 7:58 da 393 00:22:17,962 --> 00:22:19,755 va Joey Lokhart paydo bo'ldi. 394 00:22:19,798 --> 00:22:23,092 Keyin 8-raqamli shamni yoqdingiz aniq soat 8 da 395 00:22:23,134 --> 00:22:26,261 Sizning istaklaringiz ikki daqiqa farq qildi lekin turli soatlarda. 396 00:22:26,304 --> 00:22:29,014 Oh. Shuning uchun endi kutishim kerak 397 00:22:29,057 --> 00:22:31,684 27 daqiqa. boshqa tilak qilishdan oldin. 398 00:22:31,726 --> 00:22:34,395 Ajoyib. Siz chop etishingiz mumkin edi Bu siz bilgan qutidagi. 399 00:22:35,730 --> 00:22:38,232 Har qanday boshqa sehrli sham qoidalari Men bilishim kerakmi? 400 00:22:38,274 --> 00:22:41,235 Faqat bitta, lekin bu aql bovar qilmaydigan narsa. 401 00:22:41,277 --> 00:22:44,071 Shamlardagi sehr bugun tunda yarim tunda tugaydi 402 00:22:44,114 --> 00:22:46,365 shuning uchun bundan keyin boshqa tilaklar bo'lmaydi. 403 00:22:46,366 --> 00:22:49,535 Oh va barcha tilaklaringiz keyin doimiy bo'ladi. 404 00:22:49,577 --> 00:22:51,370 Yarim tunda. Ha. 405 00:22:51,371 --> 00:22:54,498 Shunday qilib, yarim tunda ajoyib u erda mashina abadiy menikimi? 406 00:22:54,541 --> 00:22:55,666 Mutlaqo. 407 00:22:55,709 --> 00:22:59,712 Va 261/2 daqiqada menda bo'ladi Krista Kukka qaraganda yoqimli kiyimlar. 408 00:22:59,754 --> 00:23:01,630 Ha. 409 00:23:01,673 --> 00:23:03,716 U haqiqatan ham sizga chiday olmaydi. 410 00:23:03,758 --> 00:23:05,384 Oh. 411 00:23:05,427 --> 00:23:06,719 Bu haqda bilasizmi? 412 00:23:11,599 --> 00:23:13,851 Men buni qilmasligim kerak, lekin 413 00:23:16,021 --> 00:23:17,229 O'zingiz uchun o'qing. 414 00:23:17,272 --> 00:23:19,857 Ha 415 00:23:19,899 --> 00:23:22,943 Yo'q. 416 00:23:22,986 --> 00:23:24,486 Men qila olmadim. 417 00:23:24,529 --> 00:23:26,030 Ehtimol, bir yoki ikki sahifa. 418 00:23:26,072 --> 00:23:28,490 Men 1023 va 37 ni taklif qilaman. 419 00:23:29,659 --> 00:23:30,701 Oh. 420 00:23:30,744 --> 00:23:33,829 Qayerda biroz ehtiyot bo'ling siz o'sha kuchukchalarni yoqib yuborasiz. 421 00:23:33,830 --> 00:23:35,122 rahmat. 422 00:23:36,499 --> 00:23:37,583 Hmm. 423 00:23:48,553 --> 00:23:49,928 Voy. 424 00:23:49,971 --> 00:23:51,347 Yaxshi narsalarmi? 425 00:23:51,389 --> 00:23:53,932 Sizda hech qanday fikr yo'q. 426 00:24:03,401 --> 00:24:05,444 Menga ovoz berganingiz uchun tashakkur. 427 00:24:05,487 --> 00:24:06,904 Krista! 428 00:24:06,946 --> 00:24:10,115 Mendan nafratlanganingni bilaman 8 yoshligimizdan beri 429 00:24:10,158 --> 00:24:12,284 lekin bilmadim Siz hisobni saqlab qoldingiz. 430 00:24:12,285 --> 00:24:14,453 Buni qayerdan oldingiz? 431 00:24:14,496 --> 00:24:15,913 Tug'ilgan kun perisidan. 432 00:24:15,955 --> 00:24:18,082 To'g'ri. Menga bering. 433 00:24:18,124 --> 00:24:20,834 Biz 10 yoshda bo'lganimizda Men birinchi marta uxladim 434 00:24:20,877 --> 00:24:22,252 shuning uchun siz ham shunday bo'lishga qaror qildingiz 435 00:24:22,295 --> 00:24:25,005 lekin siz hammaga pul to'laysiz siznikiga kelish. 436 00:24:26,466 --> 00:24:28,759 Sizning haqqingiz yo'q buni o'qish uchun. Bu meniki. 437 00:24:28,802 --> 00:24:30,636 Xo'sh, unda nega hammasi men haqimdami? 438 00:24:31,638 --> 00:24:34,765 12 yoshda bo'lganimizda men kirdim maktab iste'dodlari namoyishi 439 00:24:34,808 --> 00:24:36,058 mening tayoqni burish harakati bilan. 440 00:24:36,101 --> 00:24:38,727 Shunday qilib, siz ham kirdingiz 12 ta tayoq bilan jonglyor. 441 00:24:39,813 --> 00:24:42,272 Har yili siz bilan raqobatlashasiz men va har yili siz g'olib bo'ldingiz. 442 00:24:42,315 --> 00:24:44,149 Siz meni qiynab qo'ydingiz sinfdan beri. 443 00:24:44,192 --> 00:24:45,317 Unga dam bera olasizmi? 444 00:24:45,360 --> 00:24:47,111 Men bilan begunoh o'ynamang. 445 00:24:47,153 --> 00:24:48,654 Siz nima qilganingizni bilasiz. 446 00:24:48,697 --> 00:24:51,782 Va buning uchun men tayyorlayman Sizning ziyofatingizga hech kim kelmasligiga ishonch hosil qiling. 447 00:24:51,825 --> 00:24:53,992 Bu yerga. 448 00:24:54,035 --> 00:24:55,119 Bu nima? 449 00:24:55,161 --> 00:24:57,996 Bu mening Sweetimga taklif Bugun kechqurun 16 ta tug'ilgan kun. 450 00:24:58,039 --> 00:24:59,498 Hamma u erda bo'ladi. 451 00:24:59,541 --> 00:25:03,794 Endi kechirasizmi tashviqot ishlari bor. 452 00:25:03,837 --> 00:25:05,504 Krista siz yo'q tashviqot qilish kerak. 453 00:25:05,505 --> 00:25:08,674 Siz sahifadagi yagona ismsiz saylov byulleteni prezidentlikka nomzod. 454 00:25:08,717 --> 00:25:10,384 Xo'sh, unda men g'alaba qozonishimga ishonchim komil. 455 00:25:10,427 --> 00:25:11,844 Nega bunday qilyapsan? 456 00:25:11,886 --> 00:25:13,178 Siz hatto qiziqmaysiz talabalar hukumatida. 457 00:25:13,221 --> 00:25:14,513 Va siz? 458 00:25:14,514 --> 00:25:17,766 Xo'sh, men bunday deb o'ylamagan edim. 459 00:25:17,809 --> 00:25:19,184 Ahem. 460 00:25:19,227 --> 00:25:20,686 Salom Krista. 461 00:25:22,063 --> 00:25:24,440 Shunday qilib, ular sizga kerakligini aytishdi biror narsa bilan yordam bering? 462 00:25:24,482 --> 00:25:25,858 Bularni menga bering. 463 00:25:25,900 --> 00:25:27,234 Albatta. 464 00:25:27,277 --> 00:25:28,235 rahmat. 465 00:25:33,033 --> 00:25:35,159 U qilyapti. U mening tug'ilgan kunimni buzmoqda. 466 00:25:35,201 --> 00:25:36,285 Yana. 467 00:25:36,286 --> 00:25:39,371 Shunchaki uning sizga yaqinlashishiga yo'l qo'ymang. 468 00:25:39,414 --> 00:25:40,956 Siz haqsiz Jey. 469 00:25:40,957 --> 00:25:43,625 Men chek qo'ymoqchiman uning dahshat hukmronligiga. 470 00:25:45,003 --> 00:25:48,422 Hozircha. 471 00:26:06,483 --> 00:26:08,233 Roʻyxat. Shoshiling. 472 00:26:20,747 --> 00:26:24,667 16 yoshda bo'laman maktabdagi eng chiroyli kiyimlar. 473 00:26:27,921 --> 00:26:29,922 Salom. 474 00:26:29,964 --> 00:26:32,633 Celeste go'zal. 475 00:26:32,676 --> 00:26:33,801 Men bilaman, to'g'rimi? 476 00:26:33,843 --> 00:26:35,969 Men seni kutgandim bu istakni amalga oshirish uchun. 477 00:26:36,012 --> 00:26:38,972 Men shunchaki xarid qilishni yaxshi ko'raman ayniqsa bepul bo'lsa. 478 00:26:39,015 --> 00:26:40,724 Men hatto bilmayman qaerdan boshlash kerak. 479 00:26:40,767 --> 00:26:42,184 Shu maqsadda kelganman. 480 00:26:42,227 --> 00:26:44,728 Endi ko'zingizni yuming va menga sehrgarlik qilishga ruxsat bering. 481 00:26:46,231 --> 00:26:49,441 Uchinchi sinfdan beri Men nima qilsam, Krista yaxshiroq qildi. 482 00:26:49,484 --> 00:26:52,861 U hech qachon qanoatlanmaydi u g'alaba qozonadi va men yutqazaman. 483 00:26:52,904 --> 00:26:56,573 Ammo bugun men u ketmasligiga qaror qildim meni yana baxtsiz qilish uchun. 484 00:26:58,034 --> 00:27:02,788 Mening rejam bor va bu birinchi qism bo'lishini xohlayman. 485 00:27:02,831 --> 00:27:04,331 Aytmoqchimisiz Krista Kuk har doim shunday 486 00:27:04,374 --> 00:27:05,749 maktabdagi eng chiroyli kiyimlar? 487 00:27:05,792 --> 00:27:07,751 Va poyabzal va sumkalar. 488 00:27:09,212 --> 00:27:11,005 Yo'q Boshqa. 489 00:27:26,813 --> 00:27:29,189 Bu top original emas bilasanmi bu kim? 490 00:27:29,232 --> 00:27:31,191 Bu. 491 00:27:31,192 --> 00:27:32,359 Ovozingni o'chir. 492 00:27:32,360 --> 00:27:34,403 Oh, bu poyabzal uchun o'lish kerak. 493 00:27:34,446 --> 00:27:36,238 Sendan nafratlanaman. 494 00:27:36,281 --> 00:27:37,531 Bizga yaqin joyda tushlik qilishni xohlaysizmi? 495 00:27:37,574 --> 00:27:38,741 Albatta. 496 00:27:38,783 --> 00:27:41,827 Vajjaj. Men shunchaki xohlayman o'sha sumkaning yoniga o'tir. 497 00:27:41,870 --> 00:27:43,912 Bu sumkani nazarda tutyapsizmi? 498 00:27:45,874 --> 00:27:49,376 O'tgan yili tug'ilgan kunim uchun olganman. 499 00:27:49,419 --> 00:27:50,961 Siz umuman Jensen emassiz. 500 00:27:55,717 --> 00:27:56,884 Yo-hou Abby! 501 00:27:57,969 --> 00:27:59,678 Men juda afsusdaman. 502 00:27:59,721 --> 00:28:01,263 Menga eski narsani bering. 503 00:28:01,306 --> 00:28:05,476 Bu juda issiq hali chiqmagan. 504 00:28:05,518 --> 00:28:07,227 Sizga katta rahmat. 505 00:28:07,270 --> 00:28:09,813 Men sizni faqat jo'natib yuboraman to'plamning qolgan qismi 506 00:28:09,856 --> 00:28:11,565 infektsiya tugaganda. 507 00:28:11,608 --> 00:28:13,067 Auf Wiedersehen. 508 00:28:27,832 --> 00:28:30,709 Men nima qilayotganingizni bilaman va bu ishlamaydi. 509 00:28:32,170 --> 00:28:35,047 Men faqat eng yaxshisini olishga harakat qilaman butun hayotimning tug'ilgan kuni. 510 00:28:35,090 --> 00:28:37,591 Xo'sh, bunga omad chunki hali tugamagan. 511 00:28:59,698 --> 00:29:02,658 Hammaga yaxshi. Beshda yo'lda. 512 00:29:02,701 --> 00:29:04,702 Yana kech Jensen. 513 00:29:06,746 --> 00:29:09,164 Ha, miss Daffy, men kechikdim. 514 00:29:09,165 --> 00:29:12,084 Men shkafimga qaytishim kerak edi buning uchun. 515 00:29:13,169 --> 00:29:15,004 Men ko'ryapman. 516 00:29:15,005 --> 00:29:16,463 Bu hali ham bahona emas kechikish uchun 517 00:29:16,506 --> 00:29:18,966 lekin bu chiroyli sumka. 518 00:29:20,010 --> 00:29:21,385 Bu siz uchun. 519 00:29:21,428 --> 00:29:23,470 Menmi? Mm-hmm. 520 00:29:23,513 --> 00:29:25,180 Men uni saqladim Rojdestvo sovg'angiz uchun 521 00:29:25,181 --> 00:29:29,893 lekin qarang, u mos keladi Sizning sport kostyumingiz juda yaxshi. 522 00:29:29,936 --> 00:29:31,395 Ha ha! Haqiqatan ham shunday. 523 00:29:31,438 --> 00:29:32,354 Muborak dushanba. 524 00:29:32,355 --> 00:29:34,606 Xo'sh, menga dushanba kuni muborak bo'lsin. 525 00:29:34,649 --> 00:29:38,819 Xo'sh, ayollar, nima deysiz qotil aylanalarni yugurish o'rniga 526 00:29:38,862 --> 00:29:41,238 hammamizda yaxshi do'stlik bor voleybol o'yini? 527 00:29:42,907 --> 00:29:43,991 Yo'l Abby. 528 00:30:06,681 --> 00:30:08,474 Qo'ysangchi; qani endi. Bizga u kerak. 529 00:30:08,516 --> 00:30:09,641 Jensen! 530 00:30:09,642 --> 00:30:11,643 Bu yerdan chiqing! 531 00:30:15,273 --> 00:30:20,194 16 yoshimda Kristani mag'lub etaman biror narsada. 532 00:30:20,236 --> 00:30:21,945 Hamma narsa. 533 00:30:44,761 --> 00:30:46,428 To'p o'ynang! 534 00:30:54,479 --> 00:30:56,271 Bunga tayyor ekanligingizga ishonchingiz komilmi? 535 00:30:56,314 --> 00:30:57,940 Nega ishonch hosil qilmasligim kerak? 536 00:30:57,982 --> 00:31:00,275 Chunki siz eng kichiksiz men biladigan sportchi odam. 537 00:31:00,318 --> 00:31:03,112 Yo'q Boshqa. Tug'ilgan kunimni oldim. 538 00:31:03,154 --> 00:31:04,780 O'rdak! 539 00:31:04,823 --> 00:31:06,657 1zip. 540 00:31:06,700 --> 00:31:08,992 Siz meni urishga harakat qildingiz. 541 00:31:09,035 --> 00:31:12,371 Bu spiking deb ataladi. Shunday qilib g'alaba qozonasiz. 542 00:31:13,540 --> 00:31:15,249 To'p o'ynang! 543 00:31:44,237 --> 00:31:46,655 MVP! MVP! 544 00:31:46,656 --> 00:31:48,532 Hey yaxshimisiz? 545 00:31:48,575 --> 00:31:50,826 men ketyapman hamshirani chaqirish yaxshimi? 546 00:31:50,827 --> 00:31:51,952 Shu yerda qoling. 547 00:31:51,995 --> 00:31:56,165 MVP! MVP! MVP! 548 00:32:04,049 --> 00:32:05,674 Oh, qarang, kim uyg'oq. 549 00:32:07,802 --> 00:32:08,927 Ahvolingiz yaxshimi? 550 00:32:08,970 --> 00:32:10,471 Men yaxshiman. 551 00:32:10,472 --> 00:32:12,181 Men g'alati dahshatli tush ko'rdim. 552 00:32:12,223 --> 00:32:15,601 Oh, azizim, bu haqiqat edi. Ebbi Jensen sizni krem ​​qildi. 553 00:32:15,643 --> 00:32:17,519 Oh va siz qidiryapsiz direktorning kabinetida. 554 00:32:25,737 --> 00:32:26,695 Yugurish. 555 00:32:30,450 --> 00:32:34,328 Ha, bu juda to'g'ri. Bu juda to'g'ri. 556 00:32:35,955 --> 00:32:37,331 Mening kunimni qiladi. Ha. 557 00:32:37,374 --> 00:32:39,083 Siz meni ko'rmoqchi bo'ldingiz Janob Smit? 558 00:32:39,125 --> 00:32:41,377 Ha. Ha. 559 00:32:41,419 --> 00:32:45,130 Kuk xonim saylov tugadi. 560 00:32:45,173 --> 00:32:48,175 Qanday qilib tugashi mumkin? Ko‘pchilik hali ovoz bermagan. 561 00:32:49,302 --> 00:32:53,639 Aslida bizda 100% saylovchilar ishtirok etdi. 562 00:32:55,767 --> 00:32:57,434 Voy! Ooh! 563 00:32:57,477 --> 00:32:58,686 Bu yerda nima bo'lyapti? 564 00:33:03,608 --> 00:33:08,404 Xayrli tong talabalar! 565 00:33:08,446 --> 00:33:10,406 E'lon qilishdan juda mamnunman 566 00:33:10,448 --> 00:33:14,076 eng ko'p ovoz to'plagan g'olib Talabalar kengashi prezidenti uchun 567 00:33:14,119 --> 00:33:18,122 Bu Ebbi Jensen! 568 00:33:20,458 --> 00:33:21,959 Ha! 569 00:33:23,336 --> 00:33:25,796 Men shunchaki rahmat aytmoqchiman menga ovoz berganlarning hammasi 570 00:33:25,839 --> 00:33:27,256 va bu orzuni amalga oshirdi. 571 00:33:27,257 --> 00:33:29,550 Yo'q. Bu mumkin emas. 572 00:33:29,592 --> 00:33:31,552 Uning ismi emas hatto saylov byulletenlarida ham! 573 00:33:33,638 --> 00:33:37,266 Ketdik. 574 00:33:41,646 --> 00:33:43,397 Hammasi shu. 575 00:33:43,440 --> 00:33:45,232 Voy. Voy-buy. Yaxshimisiz? 576 00:33:45,233 --> 00:33:46,734 Abby yozuvchi edi. 577 00:33:53,616 --> 00:33:55,743 Keyingi safar Kristaga omad tilaymiz. 578 00:34:21,811 --> 00:34:22,895 Ha! 579 00:34:22,937 --> 00:34:24,897 Men nihoyat Krista Kukni mag'lub etdim. 580 00:34:24,939 --> 00:34:26,190 Bir oz yordam bo'ldi. 581 00:34:26,191 --> 00:34:28,484 bilaman. Ajoyib emasmi? 582 00:34:28,526 --> 00:34:30,319 Bu kun shunchaki davom etadi yaxshilanib bormoqda. 583 00:34:30,362 --> 00:34:31,612 Ha siz uchun. 584 00:34:31,654 --> 00:34:32,654 Men bilaman, to'g'rimi? 585 00:34:32,655 --> 00:34:34,406 Oi 586 00:34:34,449 --> 00:34:35,574 Java 587 00:34:35,617 --> 00:34:36,617 Oi 588 00:34:36,618 --> 00:34:37,618 Shunchaki tajriba qila olamizmi? 589 00:34:37,660 --> 00:34:39,036 Ikkalamizga ham qo'shimcha kredit kerak. 590 00:34:39,079 --> 00:34:40,245 Yo'q. 591 00:34:40,288 --> 00:34:43,207 Men o‘qituvchiga bir oz beraman qaymoqli sandal va pashmina. 592 00:34:43,249 --> 00:34:46,168 Yo'q. Faqat dam oling. 593 00:34:46,211 --> 00:34:48,337 Senga nima bo'ldi o'zi? 594 00:34:48,380 --> 00:34:49,963 Bilmadim. Bu butun orzu. 595 00:34:50,006 --> 00:34:51,674 Siz juda tez o'zgarib ketyapsiz Ebbi. 596 00:34:51,716 --> 00:34:53,008 Men davom eta olmayman. 597 00:34:53,051 --> 00:34:54,343 Nimani nazarda tutdingiz? 598 00:34:54,386 --> 00:34:57,137 Siz har doim bo'lgansiz ko'ngilli ish uchun allergiya. 599 00:34:57,180 --> 00:34:59,264 Va endi birdaniga Siz Talabalar Kengashi Prezidentimisiz? 600 00:34:59,307 --> 00:35:00,557 Nima deyishim mumkin? 601 00:35:00,558 --> 00:35:03,560 Odamlar gapirdi va ular meni xohlashdi. 602 00:35:03,561 --> 00:35:07,272 Shamlar gapirdi va sizda yo'q shunchaki nimani orzu qilganingizni tasavvur qiling. 603 00:35:07,315 --> 00:35:08,524 Ha men. 604 00:35:08,566 --> 00:35:11,985 Prezident bo'lish sharafga o'xshaydi. 605 00:35:12,028 --> 00:35:14,655 Prezident bo'lish muhim ish Abby. 606 00:35:14,698 --> 00:35:16,615 Bu kimgadir qilish kerak kim haqiqatan ham xohlaydi. 607 00:35:16,658 --> 00:35:19,618 Oh, kim kabi? Krista kabimi? 608 00:35:19,661 --> 00:35:20,661 Yo'q. 609 00:35:21,871 --> 00:35:24,123 Xo'sh, ishonchim komil Men buni yaxshi bajaraman. 610 00:35:24,165 --> 00:35:26,166 Menga yordam berishingni so'rayman. 611 00:35:26,209 --> 00:35:28,460 Qo'ysangchi; qani endi. Mendan jahli chiqa olmaysiz. 612 00:35:28,503 --> 00:35:29,586 Nega yo'q? 613 00:35:29,629 --> 00:35:31,714 Chunki bu mening tug'ilgan kunim. 614 00:35:33,675 --> 00:35:35,592 Chunki biz eng yaxshi do'stmiz. 615 00:35:38,555 --> 00:35:43,851 Chunki men talabalar tashkiloti prezidentiman va men bepul tushlik olaman. Ta-da! 616 00:35:44,978 --> 00:35:46,020 Bo'lishi mumkin emas. 617 00:35:46,021 --> 00:35:48,522 Yo'l yo'li. Har kuni. 618 00:35:48,565 --> 00:35:51,358 Endi topshiring sizning ahmoq ko'zoynaklaringiz 619 00:35:51,359 --> 00:35:54,403 Bosh qo'mondoni bo'lsin senga sendvich sotib ol. 620 00:35:55,822 --> 00:35:56,905 Qanday sendvich? 621 00:35:56,948 --> 00:35:59,241 Siz xohlagan har qanday turdagi. 622 00:36:05,665 --> 00:36:07,124 Qo'ysangchi; qani endi. 623 00:36:07,167 --> 00:36:09,001 Mana u! 624 00:36:10,545 --> 00:36:13,797 Ko'ryapsizmi? Ha ha. Ular meni sevadilar. 625 00:36:13,840 --> 00:36:15,507 Endi nima qilding? 626 00:36:15,508 --> 00:36:17,676 10-sonli tilak. 627 00:36:18,678 --> 00:36:21,764 Men oynaga qaradim va men ko'rinmas bo'lishdan charchagan edi. 628 00:36:21,806 --> 00:36:24,475 16 yoshga to'lganimda mashhur bo'laman. 629 00:36:24,476 --> 00:36:26,018 Salom Joey. 630 00:36:26,061 --> 00:36:28,395 Abby tabassum! 631 00:36:28,438 --> 00:36:30,356 Albatta imzolayman. 632 00:36:33,485 --> 00:36:34,985 Menga bu tilak yoqdi. 633 00:36:35,028 --> 00:36:36,487 To'g'ri. 634 00:36:42,077 --> 00:36:43,494 Yaxshi odamlar teshik ochadilar! 635 00:36:43,536 --> 00:36:44,661 Mana u keldi! 636 00:36:44,704 --> 00:36:45,746 Zaxiralash. Qo'ysangchi; qani endi. 637 00:36:45,789 --> 00:36:47,331 Sochlaringizni siljiting. Rahmat. Xop. 638 00:36:47,374 --> 00:36:48,540 Peeps. 639 00:36:51,836 --> 00:36:53,462 Va men hech narsa qilishim shart emas. 640 00:36:53,505 --> 00:36:54,713 Faqat ko'rsating. 641 00:36:54,756 --> 00:36:56,840 Ular rejalashtirmoqda tug'ilgan kuningiz. 642 00:36:56,883 --> 00:36:58,300 Mm-hmm. 643 00:37:01,012 --> 00:37:02,888 Ularning otalari biznes hamkorlaridir. 644 00:37:02,931 --> 00:37:04,932 Aftidan ular Vegasning yarmiga egalik qilishadi. 645 00:37:04,974 --> 00:37:06,850 Ular mening ziyofatimni uyushtirishmoqda mehmonxonalaridan birida. 646 00:37:08,061 --> 00:37:11,772 Tug'ilgan kuningizda yomg'ir yog'masligi uchun parad abs lekin Vegas? 647 00:37:11,815 --> 00:37:14,108 Bu sizning uslubingiz emas. 648 00:37:14,150 --> 00:37:15,734 Va sizning podvalingizmi? 649 00:37:15,735 --> 00:37:17,528 Hey, menda futbol to'pi bor. 650 00:37:17,570 --> 00:37:19,822 Yaxshi nuqta. 651 00:37:19,864 --> 00:37:23,367 Qarang, bu mening yagona va yagonam Shirin 16 tug'ilgan kuni kechasi. 652 00:37:23,368 --> 00:37:25,911 Men shunday bo'lishini xohlayman ajoyib. 653 00:37:28,456 --> 00:37:29,999 Menda kiyinadigan hech narsa yo'q. 654 00:37:30,041 --> 00:37:31,875 Xo'sh, ikkalamizda ham bor hozir bepul davr. 655 00:37:31,918 --> 00:37:33,794 Keling, sizga ko'ylak sotib olaylik. 656 00:37:33,837 --> 00:37:37,715 Biz qila olmaymiz. Arilar ushlab turibdi mening partiyam pul garovi. 657 00:37:37,757 --> 00:37:38,924 Men sizga naqd pul beraman. 658 00:37:38,925 --> 00:37:40,551 Siz buni qilasizmi? 659 00:37:40,593 --> 00:37:41,719 Albatta. 660 00:37:41,720 --> 00:37:44,013 Jey siz eng zo'rsiz. 661 00:37:58,361 --> 00:38:00,195 Biz bora olmaymiz. 662 00:38:00,238 --> 00:38:02,448 Hali litsenziyam yo'q. 663 00:38:05,618 --> 00:38:08,120 Istaklar ro'yxatidan o'qish Abigayl Jensen. 664 00:38:08,163 --> 00:38:11,081 7-sonli tilak 16 yoshda 665 00:38:36,816 --> 00:38:39,193 Abigayl Luiza Jensen? 666 00:38:39,235 --> 00:38:41,695 Ha. 667 00:38:41,696 --> 00:38:43,697 Bu juda noodatiy. 668 00:38:50,163 --> 00:38:53,374 Mening haydovchilik guvohnomam! 669 00:38:53,416 --> 00:38:55,584 Va mana. 670 00:38:55,627 --> 00:38:57,294 Sizga katta rahmat! 671 00:39:04,302 --> 00:39:05,594 Oh, Garrini yorit. 672 00:39:05,637 --> 00:39:08,472 Siz chiqib ketishingiz kerak edi baribir o'sha kabinet. 673 00:39:08,473 --> 00:39:10,224 Lekin biz haqiqatan ham yo'q bunday ishni qiling. 674 00:39:10,266 --> 00:39:11,475 bilaman. 675 00:39:11,518 --> 00:39:13,936 Lekin bu qiziqarli emasmidi? 676 00:39:13,937 --> 00:39:16,230 Mening kabinetim qiziqarli edi. 677 00:39:19,484 --> 00:39:21,276 Mening bolam 678 00:39:21,319 --> 00:39:22,945 Sayohatga ketyapman 679 00:39:31,955 --> 00:39:34,873 Yuring va mining va mining 680 00:39:34,916 --> 00:39:36,959 Yuring va mining va mining 681 00:39:42,590 --> 00:39:44,425 Jey? Ha Abs. 682 00:39:44,467 --> 00:39:47,344 Bu endi rasmiy eng yaxshi 16-tug'ilgan kun 683 00:39:47,387 --> 00:39:50,681 tarixda 16-tug'ilgan kun. 684 00:39:53,226 --> 00:39:55,144 Abby, siz pul topolmaysiz bu yerda ilmoq. 685 00:39:55,186 --> 00:39:56,478 To'g'ri emas. 686 00:39:56,521 --> 00:39:58,022 Chunki menda yo'q o'z partiyam uchun to'lash uchun 687 00:39:58,064 --> 00:40:00,566 Men har bir tiyinimni sarflayman mukammal libosda saqlangan. 688 00:40:02,861 --> 00:40:03,861 Qo'ysangchi; qani endi! 689 00:40:11,870 --> 00:40:13,704 Siz nima deb o'ylaysiz? Bu yaxshi. 690 00:40:13,747 --> 00:40:16,457 Yo'q. Juda diskoteka. 691 00:40:26,051 --> 00:40:28,010 Bu haqda nima deyish mumkin? 692 00:40:28,053 --> 00:40:32,348 Siz go'zalsiz. 693 00:40:32,390 --> 00:40:34,892 Lekin Logan deb o'ylaysizmi? yoqadimi? 694 00:40:34,934 --> 00:40:36,477 Qanday bilishim kerak? 695 00:40:36,519 --> 00:40:37,561 Ta'sirchan. 696 00:40:37,604 --> 00:40:39,188 Nega shunchaki yoritmaysiz Hozir № 16 697 00:40:39,230 --> 00:40:40,647 va ahmoqona istakni qilyapsizmi? 698 00:40:40,690 --> 00:40:42,316 Puf. Logan Buchanan sizniki. 699 00:40:42,359 --> 00:40:43,275 Bu shunday ishlamaydi. 700 00:40:43,318 --> 00:40:44,568 Ha, shunday. 701 00:40:44,611 --> 00:40:46,278 Kun bo'yi shu tarzda ishladi. 702 00:40:46,321 --> 00:40:48,447 Men Logan meni men uchun yoqtirishini xohlayman 703 00:40:48,490 --> 00:40:52,409 Men sehr qo'yganim uchun emas unga tug'ilgan kuni afsun. 704 00:40:52,452 --> 00:40:53,827 Men buni sinab ko'raman. 705 00:40:56,664 --> 00:40:57,998 Va bular. 706 00:41:18,520 --> 00:41:21,897 Men bularni olaman. 707 00:41:21,940 --> 00:41:23,857 Men sizni chindan ham his qilyapman. 708 00:41:23,900 --> 00:41:27,194 Vaqtingizni bolalarga sarflash shunga o'xshash. 709 00:41:27,237 --> 00:41:28,445 Mijoz mijoz. 710 00:41:28,446 --> 00:41:30,531 Oh, menga ishon. 711 00:41:30,573 --> 00:41:34,243 Ular hech narsa sotib olishmaydi. 712 00:41:34,285 --> 00:41:36,954 Qarang, Jey. Bu mukammal, shunday emasmi? 713 00:41:36,996 --> 00:41:38,580 Albatta. 714 00:41:38,581 --> 00:41:41,625 Xo'sh, men buni yaxshi ko'raman va o'ylayman Logan ham buni yaxshi ko'radi. 715 00:41:41,668 --> 00:41:43,335 Yaxshi. Sotilgan. 716 00:41:43,378 --> 00:41:45,212 Endi borsak bo'ladimi? 717 00:41:45,255 --> 00:41:47,923 Bunchalik xafa bo'lmang. 718 00:41:47,966 --> 00:41:49,091 Uzr so'rayman. 719 00:41:49,092 --> 00:41:51,176 Bu do'kon o'yin maydonchasi emas. 720 00:41:51,219 --> 00:41:52,845 Aynan. 721 00:41:52,887 --> 00:41:53,929 Menga bu yoqadi. 722 00:41:53,972 --> 00:41:55,222 Ishonchim komilki, siz shunday qilasiz. 723 00:41:55,265 --> 00:41:57,474 Nega bolalar, kelmaysizlar ota-onangiz bilan qaytdingizmi? 724 00:41:57,475 --> 00:41:59,768 Biz bolalar emasmiz. 16 yoshdaman. 725 00:41:59,769 --> 00:42:01,103 Tabriklaymiz. 726 00:42:01,146 --> 00:42:02,187 Endi menga ko'ylakni bering. 727 00:42:02,230 --> 00:42:04,106 Yo'q, biz uni sotib olamiz! 728 00:42:04,149 --> 00:42:06,150 Jey unga pulingni ko'rsat. 729 00:42:09,988 --> 00:42:13,449 Mening hamyonim Siz chiqib. 730 00:42:13,491 --> 00:42:15,617 Hey! Siz buni qila olmaysiz! 731 00:42:15,618 --> 00:42:17,077 Meni kuzat. 732 00:42:18,872 --> 00:42:19,913 Lekin biz mijozlarmiz! 733 00:42:19,956 --> 00:42:21,290 Yo'q, siz bolalarsiz. 734 00:42:21,332 --> 00:42:23,959 Endi o'sha ko'ylakni echib oling. 735 00:42:42,687 --> 00:42:44,938 9-sonli tilak 736 00:42:56,826 --> 00:43:01,663 Men 16 yoshga kirganimda, odam bo'ladi menga boladek muomala qilishni bas qiling. 737 00:43:13,885 --> 00:43:16,387 16 yoshga to'lganimda odamlar to'xtaydi menga boladek muomala qiladi. 738 00:43:31,027 --> 00:43:34,780 Kechirasiz, do'stim qayerda? 739 00:43:34,823 --> 00:43:36,573 Bu yerda bir bola bor edi 740 00:43:36,616 --> 00:43:39,368 lekin u bir qiz bilan ketdi eng yoqimli kichkina sariq mashina 741 00:43:39,369 --> 00:43:41,995 Kutib turing. U Krista bilan ketdimi? 742 00:43:42,038 --> 00:43:43,706 Shunday ko'rinadi. 743 00:43:43,748 --> 00:43:46,792 O'girilmoq; ishni bajarmoq. 744 00:43:46,835 --> 00:43:48,252 Bu kiyimning hammasi noto'g'ri. 745 00:43:48,294 --> 00:43:49,920 Bu siz uchun juda yosh. 746 00:43:49,963 --> 00:43:51,714 Va to'satdan juda qattiq. 747 00:43:51,756 --> 00:43:55,384 Keling, sizni biror narsaga jalb qilaylik ko'proq yoshga mos keladi. 748 00:43:55,427 --> 00:43:58,846 Keling, bularni sinab ko'raylik. 749 00:43:58,847 --> 00:44:01,598 Lekin menda pul yo'q. 750 00:44:01,641 --> 00:44:05,102 Oh, biz ularni qo'yamiz to'lov hisobingizda. 751 00:44:05,145 --> 00:44:09,231 Menda to'lov hisobi bormi? 752 00:44:09,274 --> 00:44:10,941 Hammasi joyidami Miss Jensen? 753 00:44:10,942 --> 00:44:12,192 Ha, albatta. 754 00:44:12,235 --> 00:44:16,488 Hammasi yaxshi. 755 00:44:16,531 --> 00:44:20,159 Bu mukammal tasvir dunyosi 756 00:44:20,201 --> 00:44:23,162 Tasvir mukammal dunyo 757 00:44:25,040 --> 00:44:28,125 Bu safar biz buni o'zimizcha qilamiz 758 00:44:28,168 --> 00:44:29,376 Sizga katta rahmat. 759 00:44:29,419 --> 00:44:31,670 Bizda yangi istiqbol bor 760 00:44:31,713 --> 00:44:34,757 Bizga baho berish vaqti keldi 761 00:44:34,799 --> 00:44:36,800 Yangi yo'nalishda harakatlaning 762 00:44:36,843 --> 00:44:40,554 Shunday qilib, bu mukammal rasm biz yashayotgan dunyo 763 00:44:40,597 --> 00:44:42,348 Bugundan boshlab 764 00:44:42,390 --> 00:44:46,060 Bu mukammal tasvir dunyosi bizga berilgan 765 00:44:46,061 --> 00:44:48,896 Xato qilmang 766 00:44:48,938 --> 00:44:50,189 Quyosh osmonda 767 00:44:55,236 --> 00:44:58,364 Bu mukammal tasvir dunyosi 768 00:44:59,657 --> 00:45:01,658 Kechirasiz miss Daffy. 769 00:45:01,701 --> 00:45:04,453 Biz bir-birimizni taniymizmi? 770 00:45:04,496 --> 00:45:06,038 Ha. 771 00:45:06,081 --> 00:45:07,790 Oh, siz yangisiz o'rinbosar o'qituvchi 772 00:45:07,832 --> 00:45:10,709 demak, kerak emas bu kichkina yirtqich hayvonlarga qarash. 773 00:45:10,752 --> 00:45:12,836 Ularning hammasi sizniki. 774 00:45:30,897 --> 00:45:32,815 Psssst! 775 00:45:46,413 --> 00:45:47,830 Psssst! Jey! 776 00:45:54,129 --> 00:45:56,338 Men tezda qaytaman. 777 00:45:56,381 --> 00:45:57,965 Oh zo'r. 778 00:45:57,966 --> 00:45:59,925 Meni janjal qilish uchun qoldiring Blob yolg'iz. 779 00:46:01,553 --> 00:46:03,178 Mayli ket. 780 00:46:10,395 --> 00:46:11,520 Ha? 781 00:46:11,563 --> 00:46:12,604 Bu yerdan chiqing! 782 00:46:15,400 --> 00:46:16,692 Senga nima bo'ldi o'zi? 783 00:46:16,735 --> 00:46:18,110 Kechirasizmi? 784 00:46:18,111 --> 00:46:20,946 Siz meni yolg'iz qoldirdingiz tug'ilgan kunimda. 785 00:46:20,947 --> 00:46:22,948 Qanday eng yaxshi do'st shundaymi? 786 00:46:22,991 --> 00:46:25,409 Eng yaqin do'st? Nima haqida gapiryapsiz? 787 00:46:25,410 --> 00:46:27,077 Oh salom. Mening ismim Abby Jensen. 788 00:46:27,120 --> 00:46:29,079 Biz uchrashdikmi? 789 00:46:29,080 --> 00:46:31,582 Ha. Men uzoq vaqt oldin o'ylayman. 790 00:46:31,624 --> 00:46:32,583 Ovozingni o'chir. 791 00:46:32,625 --> 00:46:34,251 To'xtating. 792 00:46:34,252 --> 00:46:35,210 Men sizning eng yaxshi do'stingiz emasman. 793 00:46:35,253 --> 00:46:40,466 Men ikkinchi kurs talabasiman. Siz ayolsiz. 794 00:46:40,508 --> 00:46:43,093 Rahmat, lekin men shunchaki sizdan to'rt oy katta. 795 00:46:43,136 --> 00:46:45,137 Ha, it yillarida. 796 00:46:45,180 --> 00:46:47,806 Eshiting, men o'rtadaman muhim tajriba 797 00:46:47,849 --> 00:46:49,767 Va men o'rtadaman muhim tug'ilgan kun! 798 00:46:49,809 --> 00:46:51,143 Uzr so'rayman. Men ketishim kerak. 799 00:46:51,186 --> 00:46:54,897 Kutish yo'q. 800 00:46:59,361 --> 00:47:00,319 Jey Kepler! 801 00:47:00,362 --> 00:47:02,404 Siz eng yomonisiz eng yaxshi do'st! 802 00:47:04,407 --> 00:47:05,449 Men tushunmayapman. 803 00:47:05,492 --> 00:47:07,493 Meni haydab yuborishyaptimi? 804 00:47:07,535 --> 00:47:10,788 Ishonchim komilki, ular shunday qilishadi hamma narsani tushuntiring. 805 00:47:10,830 --> 00:47:12,581 Onami? Ota? 806 00:47:12,624 --> 00:47:14,333 Yuk mashinasi nima uchun? 807 00:47:14,376 --> 00:47:16,335 Biz harakat qilyapmizmi? 808 00:47:16,378 --> 00:47:17,628 Faqat biz bilan kel. 809 00:47:17,671 --> 00:47:19,797 Kimdir menga aytmaguncha nima bo'lyapti? 810 00:47:22,717 --> 00:47:25,094 Abby, siz borolmaysiz yana o'rta maktab. 811 00:47:25,136 --> 00:47:26,512 Nima? Nega yo'q? 812 00:47:26,554 --> 00:47:27,680 Chunki katta bo'lish vaqti keldi. 813 00:47:27,722 --> 00:47:28,972 Bob. Nima? 814 00:47:29,015 --> 00:47:30,349 Azizim uy fumigatsiya qilinmoqda 815 00:47:30,392 --> 00:47:31,684 haqiqatan ham bor siz uchun joy emas. 816 00:47:31,726 --> 00:47:34,687 Shunday qilib, otangiz bilan men gaplashdik Sizga kvartira topdik 817 00:47:34,688 --> 00:47:35,979 Nima? 818 00:47:36,022 --> 00:47:37,106 Kvartira. 819 00:47:37,148 --> 00:47:38,857 Yashash uchun. 820 00:47:38,858 --> 00:47:40,526 O'zim bilanmi? 821 00:47:53,248 --> 00:47:54,707 Bu juda xavfsiz mahalla. 822 00:47:54,708 --> 00:47:55,874 Siz buni shunday deb ataysizmi? 823 00:47:55,875 --> 00:47:57,292 Men buni qimmat deb atayman. 824 00:47:57,335 --> 00:47:59,169 Dadangiz va men pul to'ladik xavfsizlik depoziti 825 00:47:59,212 --> 00:48:01,964 lekin birinchi oylik ijara haqi sizning mas'uliyatingiz. 826 00:48:08,471 --> 00:48:11,098 OK, men oxirgi yukni olaman. 827 00:48:11,141 --> 00:48:12,474 Sizga kerak bo'ladi to'liq vaqtli ish. 828 00:48:12,475 --> 00:48:13,767 Men yaxshilarini aylanib chiqdim 829 00:48:13,810 --> 00:48:16,687 Nima? Yo'q. Men bora olmayman maktabga boring va ishim bor. 830 00:48:16,730 --> 00:48:19,231 Oh, agar tayyor bo'lsangiz Bob kolleji uchun! 831 00:48:19,274 --> 00:48:20,482 Ha! 832 00:48:20,525 --> 00:48:21,525 U kollejga borishni xohlaydi! 833 00:48:21,568 --> 00:48:22,985 Yo'q hali! 834 00:48:22,986 --> 00:48:23,944 Hech qisi yo'q. 835 00:48:23,987 --> 00:48:25,029 Xop. 836 00:48:25,071 --> 00:48:26,655 Onam men shunchaki bolaman! 837 00:48:26,698 --> 00:48:28,365 Men bu erda yolg'iz yashay olmayman! 838 00:48:28,408 --> 00:48:29,658 Abbi bunchalik dramatik bo'lmang. 839 00:48:29,701 --> 00:48:31,869 Sizning yoshingizdagi qizlar ko'p o'z kvartiralariga ega. 840 00:48:31,911 --> 00:48:34,204 Men 18 yoshimda ko'chib o'tdim. 841 00:48:34,247 --> 00:48:35,414 Lekin men 18 yoshda emasman. 842 00:48:35,457 --> 00:48:36,582 Yo'q, siz 21 yoshdasiz. 843 00:48:36,624 --> 00:48:37,583 Bugun 22. 844 00:48:37,625 --> 00:48:39,418 Tug'ilgan kuning bilan azizim. 845 00:48:39,461 --> 00:48:41,170 Nima haqida gapiryapsiz? 846 00:48:41,212 --> 00:48:42,504 Keling, Sue. 847 00:48:42,547 --> 00:48:44,006 Yo'q! Bormang! 848 00:48:44,049 --> 00:48:47,134 Shuni yodda tutingki, biz buni amalga oshirdik sevgi Ha, qattiq sevgi. 849 00:48:47,135 --> 00:48:49,178 Bob! 850 00:48:49,220 --> 00:48:50,637 Siz yaxshi bo'lasiz Qovoq. 851 00:48:50,680 --> 00:48:52,681 Dada Dada 852 00:48:55,018 --> 00:49:01,982 Onam Istalgan vaqtda keling va tashrif buyuring. 853 00:49:01,983 --> 00:49:03,275 Chorshanbadan tashqari. 854 00:49:03,318 --> 00:49:05,527 Chorshanba bizning bouling kechamiz. 855 00:49:15,914 --> 00:49:17,748 Oliy maktab xotiralari? 856 00:49:45,151 --> 00:49:47,111 Yo'q. 857 00:49:47,153 --> 00:49:48,195 16 yoshimda 858 00:49:52,575 --> 00:49:56,495 Keling, sizni biror narsaga jalb qilaylik yoshga ko'proq mos keladi. 859 00:49:56,538 --> 00:49:57,788 Siz yangi o'rinbosarsiz o'qituvchi. 860 00:49:57,831 --> 00:49:59,540 To'xtating! Men sizning eng yaxshi do'stingiz emasman. 861 00:49:59,541 --> 00:50:00,416 Men ikkinchi kurs talabasiman. 862 00:50:00,417 --> 00:50:03,377 Siz a ayol. 863 00:50:03,378 --> 00:50:04,420 Yo'q, siz 21 yoshdasiz. 864 00:50:04,462 --> 00:50:06,130 Bugun 22. 865 00:50:06,172 --> 00:50:08,882 Tug'ilgan kuning bilan azizim. 866 00:50:08,883 --> 00:50:10,050 Yo'q. 867 00:50:10,093 --> 00:50:11,343 Yo'q yo'q. 868 00:50:11,386 --> 00:50:13,512 Bu men xohlagan narsa emas edi! 869 00:50:22,147 --> 00:50:24,481 Selest! 870 00:50:24,524 --> 00:50:27,985 Seleste men siz bilan gaplashishim kerak! 871 00:50:28,028 --> 00:50:30,195 Hozir! 872 00:50:33,450 --> 00:50:34,992 Ro'yxat. 873 00:50:37,746 --> 00:50:41,540 Istak bo'lishi kerak. 874 00:50:41,583 --> 00:50:44,293 Bo'ldi shu! Istak raqami 3. 875 00:50:44,336 --> 00:50:46,128 Bu qilish kerak. 876 00:50:50,050 --> 00:50:54,720 16 yoshga to'lganimda bezatib qo'yaman xonam men xohlagandek. 877 00:50:59,017 --> 00:51:00,225 Yo-hou! 878 00:51:01,686 --> 00:51:02,936 Dekoratorning zavqi! 879 00:51:02,979 --> 00:51:06,148 Selest! Men ham shu yerda ekanligingizdan juda xursandman. 880 00:51:06,191 --> 00:51:08,108 Xop. Yaxshi. 881 00:51:08,109 --> 00:51:10,152 Ko'p potentsial. 882 00:51:10,195 --> 00:51:11,862 Menga sizning yordamingiz kerak. Albatta qilasiz. 883 00:51:11,905 --> 00:51:14,406 Balki devor qog'ozi Yo'q, fon rasmi yo'q. 884 00:51:14,449 --> 00:51:15,908 Keyin bo'yash. 885 00:51:15,950 --> 00:51:16,909 Keling, ba'zi namunalarni ko'rib chiqaylik. 886 00:51:16,951 --> 00:51:18,035 Menga quloq solmang. 887 00:51:18,078 --> 00:51:19,745 Sizning sehrli shamlaringiz xato qildi. 888 00:51:19,788 --> 00:51:20,913 Shamlar xato qilmaydi. 889 00:51:20,955 --> 00:51:22,623 Odamlar qiladi. 890 00:51:22,624 --> 00:51:25,501 Men orzu qildim lekin aslida mening xohishim emas edi. 891 00:51:25,543 --> 00:51:27,294 Ba'zi pardalar haqida nima deyish mumkin? 892 00:51:27,337 --> 00:51:28,420 Yo'q! 893 00:51:28,463 --> 00:51:29,546 Oh yomon qaror. 894 00:51:29,589 --> 00:51:30,589 Sizga maxfiylik kerak. 895 00:51:30,590 --> 00:51:31,382 Siz yolg'izsiz. 896 00:51:31,424 --> 00:51:33,592 Siz ayolsiz, men emasman! 897 00:51:33,635 --> 00:51:34,551 Men ayol emasman! 898 00:51:34,594 --> 00:51:35,928 Men 16 yoshdaman! 899 00:51:35,970 --> 00:51:40,766 Men 9-raqamli tilak tilagini qildim. 900 00:51:40,809 --> 00:51:42,059 Men kattalar bo'lishni xohlamadim! 901 00:51:42,060 --> 00:51:44,561 Men shunchaki bo'lishni xohlardim xuddi shunday munosabatda bo'lishdi! 902 00:51:44,562 --> 00:51:46,105 Shamlar bor o'z mantiqlari. 903 00:51:46,147 --> 00:51:47,398 Ular har doim ham sizga bermaydilar nima xohlaysiz. 904 00:51:47,399 --> 00:51:48,899 Ba'zan sizga berishadi sizga nima kerak. 905 00:51:48,942 --> 00:51:51,902 Va azizim sizga parda kerak. 906 00:51:51,903 --> 00:51:53,862 Menga pardalar kerak emas! 907 00:51:53,863 --> 00:51:55,531 Menga hayotimni qaytarish kerak! 908 00:51:55,573 --> 00:51:56,740 Men shunchaki do'stlarimni tark etdim 909 00:51:56,783 --> 00:51:59,410 mening Sweet 16 partiyam mening katta bitiruv marosimim 910 00:52:01,246 --> 00:52:03,914 Men bitiruvni o'tkazib yubordim! 911 00:52:03,957 --> 00:52:05,708 Men bu tilakni qaytarib olishim kerak! 912 00:52:05,750 --> 00:52:08,669 Oh, azizim. 913 00:52:08,712 --> 00:52:10,838 Bu mumkin emas deb qo'rqaman. 914 00:52:10,839 --> 00:52:13,382 Shamlar va sizning tilaklar birga keladi. 915 00:52:13,425 --> 00:52:16,010 Hech qanday takrorlash yo'qligi sababli ro'yxatingizda tilak 916 00:52:16,052 --> 00:52:19,555 Yarim tunda qo'rqaman keladi bu sizning hayotingiz. 917 00:52:21,850 --> 00:52:22,850 Lekin 918 00:52:25,520 --> 00:52:27,146 Dekoratorning zavqi. 919 00:52:27,188 --> 00:52:28,856 Uh-uh. 920 00:52:28,898 --> 00:52:30,274 Yo'ldaman; yo'lga chiqdim. 921 00:52:30,316 --> 00:52:31,358 Favqulodda vaziyat. 922 00:52:31,401 --> 00:52:32,568 Yugurish kerak. 923 00:52:32,610 --> 00:52:35,362 Nima? Yo'q, yo'q! 924 00:52:35,405 --> 00:52:37,614 Kutib turing! 925 00:52:37,657 --> 00:52:41,535 Selest Selest 926 00:52:47,125 --> 00:52:48,500 Siz yugurishga harakat qilyapsiz ijaradami? 927 00:52:48,501 --> 00:52:50,085 Yo'q! Yaxshi. 928 00:52:50,128 --> 00:52:51,795 Birinchi oy tugadi uch kun ichida. 929 00:52:51,796 --> 00:52:53,172 To'lang yoki ko'chiring. 930 00:52:57,010 --> 00:52:58,719 Chiqib keting. 931 00:53:01,639 --> 00:53:03,515 Chiqib keting. 932 00:53:11,024 --> 00:53:12,358 Ahmoq tilaklar! 933 00:53:12,400 --> 00:53:14,902 Nega seni yozdim! 934 00:53:21,701 --> 00:53:23,911 Men faqat bittasini almashtiraman. 935 00:53:50,855 --> 00:53:52,022 Ha! 936 00:53:52,065 --> 00:53:53,524 Tushundim! 937 00:54:03,493 --> 00:54:06,078 Men sushidan nafratlanaman va har doim shunday qilaman! 938 00:54:13,795 --> 00:54:15,671 Hey 939 00:54:16,965 --> 00:54:20,968 Siz-chi? 14-sonli tilak? 940 00:54:21,011 --> 00:54:22,136 16 yoshimda 941 00:54:25,765 --> 00:54:27,725 Mana, azizim. 942 00:54:27,767 --> 00:54:29,351 Onam, siz hech qachon taqillatmaysizmi? 943 00:54:29,394 --> 00:54:30,561 Menga maxfiylik kerak. 944 00:54:30,562 --> 00:54:31,562 Nima? 945 00:54:31,604 --> 00:54:33,981 Menga maxfiylik kerak. 946 00:54:34,024 --> 00:54:35,107 Bir daqiqa kutib turing. 947 00:54:35,150 --> 00:54:37,026 Bob bu erga bir daqiqa kel. 948 00:54:37,068 --> 00:54:38,527 Dadangizga ayting. 949 00:54:38,570 --> 00:54:40,362 Menga maxfiylik kerak. 950 00:54:40,405 --> 00:54:41,488 Yana bir marta. 951 00:54:41,531 --> 00:54:42,990 Menga maxfiylik kerak. Menga maxfiylik kerak. 952 00:54:43,033 --> 00:54:44,867 Men bir so'zni tushunmayapman deydi u. Senchi? 953 00:54:44,868 --> 00:54:46,952 Yo'q. Keyin men hech qachon qilmayman. 954 00:54:54,336 --> 00:54:56,003 Bu ishlashi kerak. 955 00:55:11,394 --> 00:55:13,187 Iltimos, tushuning. 956 00:55:25,200 --> 00:55:26,909 Abby! Salom dada. 957 00:55:26,951 --> 00:55:29,119 Asal, qarang, bu kim. 958 00:55:29,120 --> 00:55:31,205 Salom azizim. Salom onam. 959 00:55:31,247 --> 00:55:34,083 O'zingiz bo'lishingiz kerak emasmi qutilarni ochadigan joymi? 960 00:55:34,084 --> 00:55:36,752 Ha, lekin men sizni sog'indim. 961 00:55:36,753 --> 00:55:38,337 Oh, bu shirin. 962 00:55:38,380 --> 00:55:40,089 Lekin biz mehribonmiz hozir band. 963 00:55:40,131 --> 00:55:41,465 Navbat sening azizim. 964 00:55:41,508 --> 00:55:42,758 Nima foydasi bor? 965 00:55:42,801 --> 00:55:45,594 Mening qo'limda 22 ta karta va men hali ham o'ynay olmayman! 966 00:55:48,973 --> 00:55:49,848 Bu kutish mumkin emasmi? 967 00:55:49,891 --> 00:55:52,101 Albatta mumkin. 968 00:55:52,143 --> 00:55:53,811 Nima gaplar? 969 00:55:56,564 --> 00:55:58,899 Xo'sh 970 00:56:00,151 --> 00:56:03,195 Menda nimadir bor siz bilan muhokama qilish muhim 971 00:56:03,238 --> 00:56:10,869 va siz haqiqatan ham tinglaysizmi, deb o'yladim menga tushunarsiz. 972 00:56:13,707 --> 00:56:14,665 Bob. 973 00:56:14,708 --> 00:56:16,959 Nima? Men eshityapman. 974 00:56:17,002 --> 00:56:19,086 Eshityapmiz. 975 00:56:19,087 --> 00:56:20,379 Bu aqldan ozgandek tuyulsa ham? 976 00:56:20,422 --> 00:56:22,673 Men otangni eshitaman har doim. 977 00:56:22,716 --> 00:56:23,674 Bu nimani anglatishi kerak? 978 00:56:23,717 --> 00:56:25,217 Davom et azizim. 979 00:56:29,264 --> 00:56:33,225 Bugun ertalab uyg'onganimda Men 16 yoshda edim. 980 00:56:36,771 --> 00:56:39,732 Bu shunday bo'ladi deb o'yladim hayotimdagi eng yaxshi kun. 981 00:56:39,774 --> 00:56:45,696 Keyin bu Tug'ilgan kun perisi paydo bo'ldi va bularni menga berdi. 982 00:56:48,533 --> 00:56:52,786 Shu janobga qaraysizmi? 983 00:56:52,829 --> 00:56:55,497 Xo'sh, bu qaytarib beradi xotiralar, shunday emasmi? 984 00:56:55,540 --> 00:56:57,583 Nima? Qanday xotiralar? 985 00:56:57,625 --> 00:57:00,294 Sening otang meni olib ketdi Lucky Duck Xitoy restorani 986 00:57:00,337 --> 00:57:02,254 siz tug'ilgan kechada. 987 00:57:02,297 --> 00:57:04,089 Menda apelsin tovuqi bor edi. 988 00:57:04,132 --> 00:57:05,090 Biz buni alomat deb o'yladik. 989 00:57:05,133 --> 00:57:07,134 Biz har doim o'zimizni omadli his qildik 990 00:57:07,177 --> 00:57:10,304 kabi qizi bo'lish siz kabi ajoyib. 991 00:57:10,347 --> 00:57:11,430 Haqiqatanmi? 992 00:57:11,473 --> 00:57:13,223 Haqiqatan ham. 993 00:57:15,852 --> 00:57:20,314 Qachonligini keyin tushunasiz Men qaytishim kerakligini aytaman 994 00:57:20,357 --> 00:57:22,524 va siz bilan yashayman va maktabga qayting.. 995 00:57:22,525 --> 00:57:25,861 Men o'zimniki bo'lishga tayyor emasman kvartira va mening shaxsiy ishim. 996 00:57:25,862 --> 00:57:27,863 Iltimos, tushunganingizni ayting. 997 00:57:27,864 --> 00:57:33,369 Abby orqangizga qarang. 998 00:57:33,411 --> 00:57:34,787 Siz bo'lganingizdan beri kichkina qiz 999 00:57:34,829 --> 00:57:38,957 faqat bo'lishni xohlardingiz aynan siz hozir qandaysiz. 1000 00:57:39,000 --> 00:57:43,671 Chiroyli va mustaqil. 1001 00:57:43,713 --> 00:57:46,006 Kunni eslayman bu surat olingan. 1002 00:57:46,049 --> 00:57:48,842 Siz katta bo'lishni xohlaysiz tug'ilgan kun. 1003 00:57:48,843 --> 00:57:53,055 Hammasi mening kiyimimda kiyingan baland poshnali tuflilar va marvaridlar. 1004 00:57:53,098 --> 00:57:54,598 Siz hech qachon baxtli bo'lmagansiz. 1005 00:57:54,641 --> 00:57:59,436 Ammo katta bo'lish boshqacha Bu haqida orzu qilishdan ko'ra, shunday emasmi? 1006 00:57:59,479 --> 00:58:02,147 Ha. 1007 00:58:02,190 --> 00:58:04,024 Biz sizni tushunamiz. 1008 00:58:04,067 --> 00:58:05,693 Sen ... qil? 1009 00:58:05,735 --> 00:58:07,152 Albatta. 1010 00:58:07,153 --> 00:58:08,737 Siz bolaligingizdan qo'rqasiz tugadi va u bilan 1011 00:58:08,780 --> 00:58:11,990 hayotingizning barcha eng yaxshi vaqtlari. Ha! 1012 00:58:11,991 --> 00:58:13,784 Ehtimol, siz shunchaki aylanmoqchisiz soatni orqaga qaytaring va qaytadan boshlang. 1013 00:58:13,827 --> 00:58:14,827 Ha! Ha! 1014 00:58:14,869 --> 00:58:16,286 Aynan shunday men nima qilishni xohlayman! 1015 00:58:16,329 --> 00:58:19,581 Bu qanday his qilishini bilamiz. 1016 00:58:19,624 --> 00:58:22,751 Keyin men hali ham senikiman kichkina qiz? 1017 00:58:22,794 --> 00:58:25,379 Siz har doim bizda bo'lasiz kichik qiz Qovoq 1018 00:58:35,765 --> 00:58:37,433 Qarang! arilar! 1019 00:58:37,475 --> 00:58:38,350 Qovoqqa borish vaqti. 1020 00:58:38,393 --> 00:58:40,185 Xavfsiz haydash. 1021 00:58:40,228 --> 00:58:41,854 Va bularni unutmang. 1022 00:58:41,896 --> 00:58:44,314 Lekin men seni o'yladim yigitlar tushunishdi. 1023 00:58:44,357 --> 00:58:46,567 Biz kattalarni tushunamiz qattiq bo'lishi mumkin. 1024 00:58:46,609 --> 00:58:48,444 Ba'zan oladi bir oz aravacha. 1025 00:58:48,486 --> 00:58:50,487 Endi xayr, azizim! 1026 00:58:52,657 --> 00:58:54,116 Seni sevaman! 1027 00:58:59,330 --> 00:59:01,665 Demak, bu shunday tuyuladi. 1028 00:59:30,111 --> 00:59:31,236 Salom Logan. 1029 00:59:31,279 --> 00:59:32,363 Hey. 1030 00:59:32,405 --> 00:59:33,614 Salqin sayohat. 1031 00:59:33,656 --> 00:59:36,325 Ha shunday dedingiz bugun ertalab. 1032 00:59:36,368 --> 00:59:37,951 Ha? 1033 00:59:37,994 --> 00:59:42,164 Xo'sh, siz nimasiz bu yerda qilyapsizmi? 1034 00:59:42,207 --> 00:59:43,916 Partiya. 1035 00:59:43,958 --> 00:59:45,751 To'g'ri. 1036 00:59:47,712 --> 00:59:50,506 Men taklif qilinmaganman. 1037 00:59:50,548 --> 00:59:51,715 Huh. 1038 00:59:57,180 --> 00:59:58,972 Hey! Ha? 1039 00:59:59,015 --> 01:00:01,058 Men uchun biror narsa qilasizmi? Albatta. 1040 01:00:01,101 --> 01:00:03,894 Meni suratga oling mashinangiz bilan. 1041 01:00:03,895 --> 01:00:06,313 Xop. 1042 01:00:06,356 --> 01:00:07,606 rahmat. 1043 01:00:07,649 --> 01:00:09,441 Bu men xohlagan narsa men sizning yoshingizda bo'lganimda. 1044 01:00:13,363 --> 01:00:14,822 Mana ketasan. 1045 01:00:14,864 --> 01:00:16,281 Ajoyib. 1046 01:00:18,034 --> 01:00:20,703 Oh, odam juda issiq. 1047 01:00:20,745 --> 01:00:22,538 Men Kristaga ko'rsatishni kuta olmayman! 1048 01:00:39,097 --> 01:00:40,514 Joy Lokhart! 1049 01:00:43,351 --> 01:00:45,394 Mendan keting! 1050 01:00:45,437 --> 01:00:46,895 Jo'nash! 1051 01:00:46,938 --> 01:00:48,355 Siz menga ishonishingiz kerak Jey. 1052 01:00:48,398 --> 01:00:49,732 Siz mening eng yaxshi do'stimsiz va bu mening 16 yoshim 1053 01:00:49,733 --> 01:00:51,817 va men bu sehrni oldim avtobus bekatidagi shamlar 1054 01:00:51,860 --> 01:00:54,236 va bu katta mashina to'xtadi va Joy Lokhart tashqariga chiqdi 1055 01:00:54,279 --> 01:00:59,241 va meni o'pdi, men uni tanimayman. 1056 01:00:59,284 --> 01:01:01,160 Siz u erda edingiz! Siz uni ko'rdingiz! 1057 01:01:01,202 --> 01:01:02,745 Ketdik. 1058 01:01:02,746 --> 01:01:06,040 Meni eshitmaguningizcha. Menga besh daqiqa vaqt bering. 1059 01:01:10,045 --> 01:01:11,545 To'rt. 1060 01:01:15,717 --> 01:01:17,718 Xop. 1061 01:01:17,761 --> 01:01:20,054 Bilaman, bunga ishonish qiyin 1062 01:01:20,096 --> 01:01:24,058 lekin biz eng yaxshi do'stmiz va men buni isbotlay olaman. 1063 01:01:26,686 --> 01:01:28,020 Xo'sh? 1064 01:01:28,021 --> 01:01:30,230 Kalit halqangizga qarang. 1065 01:01:50,960 --> 01:01:54,088 Baxtli shirin 16. Jeyni seving. 1066 01:01:56,174 --> 01:01:58,008 Siz buni berdingiz bugun ertalab men. 1067 01:01:58,009 --> 01:02:00,219 16 yoshim uchun. 1068 01:02:13,191 --> 01:02:14,066 Abby. 1069 01:02:14,109 --> 01:02:16,068 Esingizdami? 1070 01:02:16,111 --> 01:02:17,986 Men ham shunday fikrdaman. 1071 01:02:18,029 --> 01:02:20,989 Xo'sh, menga ishonasizmi? 1072 01:02:20,990 --> 01:02:23,158 Ha. 1073 01:02:23,159 --> 01:02:24,535 qilaman. 1074 01:02:35,171 --> 01:02:36,547 U menga ishonadi! 1075 01:02:36,589 --> 01:02:37,756 Voy. 1076 01:02:37,799 --> 01:02:39,174 Ovoz balandligi. 1077 01:02:43,596 --> 01:02:46,473 Bu hech narsani o'zgartirmaydi. 1078 01:02:46,516 --> 01:02:51,395 Va yarim tun kelganda Men abadiy shunday qolibman. 1079 01:02:58,653 --> 01:03:00,988 Bu erda ro'yxatni ko'raman. 1080 01:03:01,031 --> 01:03:03,866 Mana. 1081 01:03:03,908 --> 01:03:13,250 OK, siz 12 dan foydalandingiz 789 Oldinga o'tish. 1082 01:03:13,293 --> 01:03:15,210 Ishonmayman sushi uchun tilagingizni bekor qildingiz. 1083 01:03:15,253 --> 01:03:16,837 8 yoshda edim. 1084 01:03:16,880 --> 01:03:19,298 Menda juda bor edi murakkab bo'lmagan tanglay. 1085 01:03:19,341 --> 01:03:20,883 bormi? 1086 01:03:27,098 --> 01:03:30,100 Siz Jeyning eng yaxshi do'stisiz. 1087 01:03:30,143 --> 01:03:33,604 bilaman. 1088 01:03:33,646 --> 01:03:34,855 Qani. 1089 01:03:34,898 --> 01:03:38,067 Bularning aksariyati foydasiz turdagi 1090 01:03:38,068 --> 01:03:40,736 chunki siz allaqachon voyaga etgansiz. 1091 01:03:40,779 --> 01:03:48,202 Bu 15 va Loganni qoldiradi Buchanan Ha, bu haqda 1092 01:03:48,203 --> 01:03:51,163 15 har doim mening sevimli bo'lgan. 1093 01:03:51,206 --> 01:03:55,793 16 yoshda bo'laman eng yaxshi partiya. 1094 01:04:00,131 --> 01:04:03,801 Ammo siz 16 yoshda emassiz. 1095 01:04:15,897 --> 01:04:17,648 Hey. 1096 01:04:17,691 --> 01:04:21,360 Men shunday qilishim kerak Kristaning ziyofatida ko'rinishi. 1097 01:04:21,403 --> 01:04:24,947 Balki kelmoqchimisiz men bilanmi? 1098 01:04:27,617 --> 01:04:28,992 Mening sanam yoki boshqa narsa sifatida emas. 1099 01:04:28,993 --> 01:04:30,369 Yo'q. 1100 01:04:30,370 --> 01:04:33,163 Albatta yo'q. 1101 01:04:33,206 --> 01:04:34,790 Xo'sh? 1102 01:04:39,254 --> 01:04:41,171 Men sen bilan borishni istardim Jey. 1103 01:04:43,341 --> 01:04:45,134 Xop. 1104 01:05:02,027 --> 01:05:03,527 Ajoyib partiya. 1105 01:05:03,570 --> 01:05:05,612 Birinchi navbatda xonimlar. 1106 01:05:17,167 --> 01:05:19,585 Mayk? 1107 01:05:19,627 --> 01:05:21,712 Menga bir ovoz chiqarib ayting katta opa Abby hammaga. 1108 01:05:25,633 --> 01:05:27,885 Siz juda eski abssiz lekin siz hali ham zo'rsiz! 1109 01:05:27,927 --> 01:05:29,845 Xo'sh, Mayk haqiqatan ham o'ynay oladimi? 1110 01:05:29,888 --> 01:05:31,055 Ha. 1111 01:05:31,056 --> 01:05:32,681 Nimadir bosildi bu yil u bilan. 1112 01:05:32,724 --> 01:05:34,641 U jiddiylashdi gitara chalish. 1113 01:05:34,684 --> 01:05:36,852 U haqiqatan ham maosh oladi bu konsert uchun yaxshi. 1114 01:05:42,484 --> 01:05:43,400 Kutib turing. 1115 01:05:43,443 --> 01:05:44,610 Men biror narsani sog'indimmi? 1116 01:05:44,652 --> 01:05:46,820 Men yuqori kursdan tashqari demoqchiman? 1117 01:05:46,821 --> 01:05:49,406 Jey siz shu yerdasiz! 1118 01:05:49,449 --> 01:05:52,034 Salom! Men juda xursandman qila olasiz! 1119 01:05:52,077 --> 01:05:53,619 Ha. 1120 01:05:53,661 --> 01:05:56,538 Men Ebbi Jensenman. 1121 01:05:56,581 --> 01:05:57,831 Men ahmoqona bilaman. 1122 01:05:57,874 --> 01:05:59,833 Biz qo'shnimiz? 1123 01:05:59,876 --> 01:06:02,753 Ha. Qo'shnilar. 1124 01:06:02,796 --> 01:06:04,296 Sizning partiyangiz ajoyib ko'rinadi. 1125 01:06:04,297 --> 01:06:06,298 Ota-onangizga rahmat. 1126 01:06:06,299 --> 01:06:08,384 Ular bularning barchasini ajoyib deb topdilar ularning garajidagi bezaklar 1127 01:06:08,426 --> 01:06:10,552 uylaridan keyin ari bilan zararlangan. 1128 01:06:10,595 --> 01:06:13,597 Menimcha, ular qolgan edi Sweet 16 partiyangizdan 1129 01:06:13,640 --> 01:06:15,599 lekin hech qachon foydalanilmagan negadir. 1130 01:06:15,642 --> 01:06:17,685 Shunday qilib, ularni menga berishdi! 1131 01:06:17,727 --> 01:06:18,811 Omadingiz chopdi. 1132 01:06:18,812 --> 01:06:20,896 Men bilaman, to'g'rimi? 1133 01:06:20,939 --> 01:06:24,191 Va siz o'z vaqtida keldingiz katta bayram uchun. 1134 01:06:26,778 --> 01:06:27,903 Barchaga kelganingiz uchun rahmat! 1135 01:06:32,575 --> 01:06:34,493 Erkak, bu orzu men uchun amalga oshsin. 1136 01:06:36,079 --> 01:06:37,329 Nimalar bo'lyapti? 1137 01:06:37,372 --> 01:06:38,497 Jey Kepler xonimlar va janoblar. 1138 01:06:38,498 --> 01:06:40,708 Talabalar kengashining yangi prezidenti! 1139 01:06:46,131 --> 01:06:47,631 Rahmat. 1140 01:06:47,674 --> 01:06:50,050 Men kampaniyamni tan olmoqchiman menejer Krista Kuk. 1141 01:06:53,930 --> 01:06:55,681 Hammangiz bilmaydigan narsa Men buni juda xohlaganman 1142 01:06:55,724 --> 01:06:58,350 lekin sinab ko'rishdan juda qo'rqdim. 1143 01:06:58,393 --> 01:06:59,893 Men buni qila olmasdim sizning yordamingizsiz Krista. 1144 01:07:01,730 --> 01:07:04,606 Sizga katta rahmat! 1145 01:07:04,649 --> 01:07:08,527 1234 Xursand bo'ling, yaxshimi? Mm-hmm. 1146 01:07:14,784 --> 01:07:17,369 Demak, siz talabalar tashkilotisiz Prezident? 1147 01:07:17,412 --> 01:07:18,704 Ha. 1148 01:07:18,747 --> 01:07:21,623 Men Talabalar Kengashi prezidenti edim. 1149 01:07:21,624 --> 01:07:22,958 Ha, albatta. 1150 01:07:23,001 --> 01:07:24,293 G'alati. 1151 01:07:24,336 --> 01:07:27,004 Men o'zim bilan birga tashqaridan o'yladim Shunday qilib, Krista albatta g'alaba qozonadi. 1152 01:07:27,047 --> 01:07:28,589 Krista? 1153 01:07:28,631 --> 01:07:31,008 U raqobatni yomon ko'radi. 1154 01:07:31,051 --> 01:07:32,092 Krista? 1155 01:07:32,135 --> 01:07:33,344 Bizning Krista. 1156 01:07:33,386 --> 01:07:34,428 Ha. 1157 01:07:34,471 --> 01:07:36,221 Menimcha, uning hayotida sizsiz 1158 01:07:36,222 --> 01:07:39,308 Uning shunchaki sababi yo'q edi har qanday narsa uchun raqobat qilish. 1159 01:07:39,351 --> 01:07:43,437 U juda foydali va yaxshi tinglovchi va ajoyib do'st. 1160 01:07:43,480 --> 01:07:45,647 Siz bir-biringizni yaxshi ko'rasiz. 1161 01:07:45,690 --> 01:07:48,525 Agar bilsangiz edi xuddi shu yoshdami? 1162 01:08:09,839 --> 01:08:12,800 Atrofga qarang, tun qotib qoldi 1163 01:08:12,842 --> 01:08:16,053 Siz har bir jangda mag'lub bo'ldingiz 1164 01:08:16,096 --> 01:08:20,933 Umidingiz singandek 1165 01:08:20,975 --> 01:08:22,476 Oyoqlaringiz qo'pol 1166 01:08:22,519 --> 01:08:24,436 Ular qirib tashlangan va ko'kargan 1167 01:08:24,479 --> 01:08:28,482 Lekin hali ham kuch bor sizni o'tkazish uchun 1168 01:08:28,525 --> 01:08:33,278 Tonggacha 1169 01:08:33,321 --> 01:08:35,531 Faqat ko'zingizni yuming 1170 01:08:35,573 --> 01:08:36,949 Bu taxmin qilingan edi mening partiyam bo'lish. 1171 01:08:36,991 --> 01:08:38,617 va to'g'ridan-to'g'ri suring 1172 01:08:38,660 --> 01:08:41,495 Bilaman, hozir qiyin 1173 01:08:41,538 --> 01:08:44,832 Bu siz uchun mo'ljallangan edi 1174 01:08:44,874 --> 01:08:47,543 Bulutlar yo'qolganda 1175 01:08:47,585 --> 01:08:50,713 Ko'zga ko'rinmas soya 1176 01:08:50,755 --> 01:08:56,719 Siz quyoshga botib qolasiz ochiq ko'zlar bilan 1177 01:08:56,761 --> 01:08:59,221 Oh oh oh 1178 01:09:02,684 --> 01:09:05,477 Oh oh oh 1179 01:09:08,565 --> 01:09:10,858 Endi plyajda to'lqinlar hali ham urmoqda 1180 01:09:10,900 --> 01:09:14,528 To'lqin sizni ushlab, orqaga tortishi mumkin 1181 01:09:14,571 --> 01:09:19,616 Va quyosh kul rang bilan qoplangan bo'lishi mumkin 1182 01:09:19,659 --> 01:09:22,494 Qum qichishadi, tuz kuyishi mumkin 1183 01:09:22,495 --> 01:09:26,832 Dovul o'z navbatini oladi 1184 01:09:26,875 --> 01:09:31,420 Tong otguncha 1185 01:09:31,463 --> 01:09:36,925 Faqat ko'zingizni yuming va itaring to'g'ridan-to'g'ri orqali 1186 01:09:36,968 --> 01:09:40,095 Bilaman, hozir qiyin 1187 01:09:40,138 --> 01:09:43,098 Bu siz uchun mo'ljallangan edi 1188 01:09:43,141 --> 01:09:46,018 Bulutlar yo'qolganda 1189 01:09:46,061 --> 01:09:49,188 Bo'ron ko'rinmaydi 1190 01:09:49,230 --> 01:09:52,066 Siz quyoshga botib qolasiz 1191 01:09:52,108 --> 01:09:55,319 Ochiq ko'zlar bilan 1192 01:10:18,677 --> 01:10:21,261 Shunday qilib, ko'zingizni yuming, ularni mahkam yoping 1193 01:10:21,304 --> 01:10:26,600 Bo'lsin va u o'tib ketadi 1194 01:10:26,643 --> 01:10:28,769 Yo'qol 1195 01:10:30,438 --> 01:10:33,148 Oldinga boring, ichingizda kuch bor 1196 01:10:33,191 --> 01:10:37,778 Bu bo'lsin va barchasini tilayman 1197 01:10:37,821 --> 01:10:40,197 Hammasi uzoqda 1198 01:10:41,991 --> 01:10:45,035 Shunday qilib, ko'zingizni yuming, ularni mahkam yoping 1199 01:10:45,078 --> 01:10:48,997 Bo'lsin va u o'tib ketadi 1200 01:10:53,211 --> 01:10:56,880 Oldinga boring, ichingizda kuch bor 1201 01:10:56,923 --> 01:11:00,300 Bu bo'lsin va barchasini tilayman 1202 01:11:05,515 --> 01:11:09,143 Ochiq ko'zlar bilan hammasi yaxshi 1203 01:11:09,185 --> 01:11:13,522 Endi uning yo'qolishini tomosha qiling 1204 01:11:13,565 --> 01:11:16,775 Kundan kunga 1205 01:11:16,818 --> 01:11:22,197 Faqat ko'zingizni yuming va itaring to'g'ridan-to'g'ri orqali 1206 01:11:22,240 --> 01:11:25,617 Bilaman, hozir qiyin 1207 01:11:25,660 --> 01:11:28,579 Lekin bu siz uchun mo'ljallangan edi 1208 01:11:28,621 --> 01:11:34,335 Bulutlar yo'qolganda bo'ron ko'rinmaydi 1209 01:11:34,377 --> 01:11:40,299 Siz quyoshga botib qolasiz ochiq ko'zlar bilan 1210 01:11:49,517 --> 01:11:52,186 Katta qalampirli ananas Jensen uchun. 1211 01:12:00,111 --> 01:12:01,779 Men pizza buyurtma qilmadim. 1212 01:12:01,821 --> 01:12:03,113 bilaman. 1213 01:12:03,114 --> 01:12:05,866 Men shunchaki o'yladim do'stingizdan foydalanishingiz mumkin. 1214 01:12:08,995 --> 01:12:10,329 Oh, azizim. 1215 01:12:13,625 --> 01:12:15,334 Bu ko'z yoshlarini quriting. 1216 01:12:17,045 --> 01:12:18,420 Ochimdan o'lyapman. 1217 01:12:18,463 --> 01:12:19,880 Sizmisiz? 1218 01:12:19,881 --> 01:12:23,342 Albatta, biz sehrli mavjudotlarmiz ham yeyish kerak. 1219 01:12:24,719 --> 01:12:26,637 Bu kun ketmadi xuddi men o'ylagandek. 1220 01:12:26,680 --> 01:12:28,347 Men isrof qilganimga ishonmayman narsalar bo'yicha mening tilaklarim 1221 01:12:28,348 --> 01:12:29,723 Krista Kukni urish kabi. 1222 01:12:29,724 --> 01:12:31,225 Ha. 1223 01:12:31,267 --> 01:12:34,520 U hozir juda yaxshi sizni yo'q qilish uchun emas. 1224 01:12:34,562 --> 01:12:35,729 Uni ishqalamang. 1225 01:12:35,772 --> 01:12:37,856 U juda yaxshi do'st Jeyga. 1226 01:12:37,899 --> 01:12:39,525 Mendan yaxshiroq. 1227 01:12:39,567 --> 01:12:42,152 Men u xohlayotganini ham bilmasdim Talabalar kengashi prezidenti bo'lish. 1228 01:12:42,195 --> 01:12:44,488 Men qanday bo'lishim mumkin edi shunchalik o'ylamasdanmi? 1229 01:12:46,116 --> 01:12:47,366 Men o'ylagan hamma narsa 1230 01:12:47,409 --> 01:12:52,204 partiyalar o'tkazayotgan edi va kiyim va mashhurlik. 1231 01:12:52,247 --> 01:12:55,457 Men bu gaplarga ishonolmayman men uchun juda muhim edi. 1232 01:12:55,500 --> 01:12:57,167 16 yoshda edingiz. 1233 01:12:57,168 --> 01:12:59,086 Lekin men buni qadrlamadim. 1234 01:12:59,129 --> 01:13:01,797 Kichkinaligimdan beri Men katta bo'lishni xohlardim. 1235 01:13:01,798 --> 01:13:06,260 Men buni yagona yo'l deb o'yladim Men xohlagan narsani olish uchun. 1236 01:13:06,302 --> 01:13:09,638 Men tushunmadim shekilli Menda allaqachon bo'lgan narsa. 1237 01:13:21,609 --> 01:13:24,111 Hali ham bor bu kichik raqam. 1238 01:13:29,826 --> 01:13:31,869 16 tilak. 1239 01:13:31,911 --> 01:13:35,164 Shu yillar davomida men uni saqlab qoldim haqiqatan ham alohida narsa uchun. 1240 01:13:38,293 --> 01:13:40,127 Ushbu ro'yxatdagi barcha istaklardan 1241 01:13:40,170 --> 01:13:43,547 bu bitta Men o'zgartirishni xohlardim. 1242 01:13:57,103 --> 01:13:59,104 Voy, bu saqich hali ham haqiqatan ham yangi. 1243 01:14:13,912 --> 01:14:13,952 Balki qoidalar saqich haqida bilmayman. 1244 01:14:15,872 --> 01:14:18,332 Faqat bitta yo'l bor bilish uchun. 1245 01:14:44,693 --> 01:14:49,071 Men boshlashni xohlardim butun kun yana. 1246 01:14:54,369 --> 01:14:55,536 Hayrat! 1247 01:14:59,874 --> 01:15:01,625 Tug'ilgan kuning bilan Abby. 1248 01:15:01,668 --> 01:15:02,668 Qarang. 1249 01:15:02,711 --> 01:15:04,712 Sizning birinchi 16 tug'ilgan kun rasmi. 1250 01:15:09,259 --> 01:15:11,844 Bu ajoyib rasm! 1251 01:15:11,845 --> 01:15:14,555 Bu men olgan eng yaxshi rasm umrim davomida ko'rganman! 1252 01:15:14,597 --> 01:15:16,265 Rahmat sizga rahmat rahmat! 1253 01:15:16,307 --> 01:15:18,183 Xush kelibsiz Qovoq. 1254 01:15:19,686 --> 01:15:21,854 Bir tilak qiling, azizim? 1255 01:15:21,896 --> 01:15:25,024 Men aynan shuni tilayman. 1256 01:15:25,066 --> 01:15:27,985 Hammasi mukammal. 1257 01:15:32,282 --> 01:15:33,699 arilar! 1258 01:15:34,784 --> 01:15:35,784 Ha. 1259 01:15:38,163 --> 01:15:40,080 Men bir kishi AC shamollatish teshigiga sudralib chiqayotganini ko'rdim. 1260 01:15:40,123 --> 01:15:41,498 Yo'q bir emas. Minglab! 1261 01:15:41,499 --> 01:15:44,126 U erda 16 yildan beri uy qurmoqda! 1262 01:15:44,169 --> 01:15:45,961 Biz bilamiz azizim. 1263 01:15:46,004 --> 01:15:47,671 Yo'q, bilmaysiz. Siz bila olmaysiz 1264 01:15:47,714 --> 01:15:49,298 uy ketayotganini butunlay zararlangan bo'lish 1265 01:15:49,341 --> 01:15:50,841 va arilar bo'ladi mashinalarni egallab oling 1266 01:15:50,884 --> 01:15:53,010 va siz va dadam olasiz yo'lda yashash uchun 1267 01:15:53,053 --> 01:15:54,887 lekin keyin Joey Lokhart kelib meni o'padi 1268 01:15:54,929 --> 01:15:56,305 va men sham olaman va tilaklar 1269 01:15:56,348 --> 01:15:58,307 va ba'zilari haqiqatan ham ajoyib kiyimlar 1270 01:15:58,308 --> 01:16:01,018 va hamma narsa ko'rinadi yaxshi bo'ladigandek. 1271 01:16:01,061 --> 01:16:02,394 Lekin keyin qilaman haqiqatan ham ahmoqona orzu 1272 01:16:02,437 --> 01:16:03,854 buni men qilmoqchi emas edim 1273 01:16:03,897 --> 01:16:06,190 va men katta bo'lishim kerak va yolg'iz yashab, ziyofatimni sog'ingan 1274 01:16:06,232 --> 01:16:07,775 va bu aylanadi eng yomon 16-tug'ilgan kun 1275 01:16:07,817 --> 01:16:09,401 tarixida 16-tug'ilgan kuningiz! 1276 01:16:09,444 --> 01:16:12,154 Siz qo'ng'iroq qilishingiz kerak hozir qirg'inchi! 1277 01:16:15,658 --> 01:16:17,117 Okey dokey. 1278 01:16:17,160 --> 01:16:18,494 Hammasi bajarildi. 1279 01:16:18,495 --> 01:16:21,413 Voy, bu qandaydir ari uyasi edi. 1280 01:16:21,456 --> 01:16:22,539 Selest? 1281 01:16:22,582 --> 01:16:23,624 Salom Abby. 1282 01:16:23,667 --> 01:16:24,875 Siz uni taniysiz. 1283 01:16:24,918 --> 01:16:27,711 Ha, bugun ertalab uchrashdik. 1284 01:16:27,754 --> 01:16:31,340 Abby menga qo'ng'iroq qilganida. Siz juda omadlisiz, men kelganimda paydo bo'lganman. 1285 01:16:31,383 --> 01:16:34,468 Shunday qilib, arilarning hammasi g'oyib bo'ldi. 1286 01:16:34,511 --> 01:16:37,304 Ular hech qachon sodir bo'lmagandek. 1287 01:16:37,347 --> 01:16:39,556 Hammasi yaxshi bo'ladimi? 1288 01:16:39,599 --> 01:16:41,934 Yaxshiroq. 1289 01:16:41,976 --> 01:16:43,977 Kutib turing. Sendan nima qarzim bor? 1290 01:16:43,978 --> 01:16:46,146 Buni Sweet 16 sovg'asi deb hisoblang. 1291 01:16:46,189 --> 01:16:48,440 Tug'ilgan kuning bilan Abby. 1292 01:16:48,483 --> 01:16:49,692 Rahmat. 1293 01:16:49,734 --> 01:16:52,236 Hamma narsa uchun. 1294 01:16:57,409 --> 01:17:00,452 Pastga tushing va buni qilishni boshlang maxsus tug'ilgan kungi nonushta 1295 01:17:00,495 --> 01:17:01,620 siz men uchun reja tuzdingiz onam. 1296 01:17:01,621 --> 01:17:03,038 Men hozir bo'laman. 1297 01:17:28,565 --> 01:17:32,317 Da na na da na na hozir! 1298 01:17:34,320 --> 01:17:37,573 Da na na da na na hozir! 1299 01:17:37,615 --> 01:17:38,699 Hey! 1300 01:17:38,742 --> 01:17:39,825 Bu - siz uchun. 1301 01:17:39,868 --> 01:17:41,744 Men uni saqladim Mening Sweet 16 partiyam uchun 1302 01:17:41,786 --> 01:17:45,122 lekin menimcha, bu sizga ko'proq kerak. 1303 01:17:45,123 --> 01:17:46,040 Voy! 1304 01:17:46,082 --> 01:17:48,334 Nima uchun? 1305 01:17:48,376 --> 01:17:49,752 Haqiqiy gitara. 1306 01:17:49,794 --> 01:17:52,421 Menimcha, siz haqiqatan ham iste'dodlisiz. 1307 01:17:56,801 --> 01:17:58,260 Rahmat Abs. 1308 01:17:59,637 --> 01:18:00,971 Men seni sevaman Mayk. 1309 01:18:04,184 --> 01:18:06,602 Maza uchun rahmat nonushta onam va dadam. 1310 01:18:06,603 --> 01:18:08,896 Seni sevaman! 1311 01:18:11,608 --> 01:18:13,942 Sizni ham sevaman. 1312 01:18:13,943 --> 01:18:16,528 Krista! Krista! Kutib turing! 1313 01:18:16,571 --> 01:18:17,446 Orqaga qayt. 1314 01:18:17,489 --> 01:18:18,906 Biz gaplashishimiz kerak. 1315 01:18:18,948 --> 01:18:21,617 Sizga aytadigan gapim yo'q. 1316 01:18:21,659 --> 01:18:23,869 Menda bitta tezkor savol bor. 1317 01:18:23,912 --> 01:18:26,288 Yo'q, siz minishingiz mumkin emas. 1318 01:18:26,289 --> 01:18:28,165 Men minishni xohlamayman. 1319 01:18:28,208 --> 01:18:30,918 Men tushunmoqchiman. 1320 01:18:30,960 --> 01:18:32,920 Men senga nima qildim? 1321 01:18:32,962 --> 01:18:34,713 Yo'qol. 1322 01:18:34,756 --> 01:18:36,006 Yo'q. 1323 01:18:36,049 --> 01:18:38,967 Menga javob bermaguningizcha. 1324 01:18:39,010 --> 01:18:40,636 Nega meni yoqtirmaysiz? 1325 01:18:43,556 --> 01:18:45,641 Haqiqatan ham bilmaysizmi? 1326 01:18:45,684 --> 01:18:48,644 Bir maslahat emas. 1327 01:18:55,276 --> 01:18:57,736 Uchinchi sinfda edi. 1328 01:18:57,779 --> 01:19:00,489 Jey va men eng yaxshi do'st edik. 1329 01:19:00,532 --> 01:19:04,076 Keyin shaharga ko'chding. 1330 01:19:04,077 --> 01:19:06,995 Bu mening tug'ilgan kunim edi. 1331 01:19:07,038 --> 01:19:09,790 Jey va men shartnoma tuzdik 1332 01:19:13,086 --> 01:19:15,963 Pishloq! 1333 01:19:16,006 --> 01:19:17,214 Eng yaxshi do'stlar abadiy! 1334 01:19:17,215 --> 01:19:19,049 Ha! 1335 01:19:28,935 --> 01:19:30,102 Men sizning eng yaqin do'stingizni o'g'irladim. 1336 01:19:30,145 --> 01:19:33,105 Tug'ilgan kunimda. 1337 01:19:33,148 --> 01:19:36,525 Shundan keyin Jey va men hamma narsani birga qildik. 1338 01:19:36,568 --> 01:19:38,360 Mensiz. 1339 01:19:38,403 --> 01:19:40,821 Shunday bo'lsa kerak siz uchun juda dahshatli. 1340 01:19:40,864 --> 01:19:42,865 Bo'lgandi. 1341 01:19:42,907 --> 01:19:45,159 Qanday his qilganingizni tasavvur qila olmayman. 1342 01:19:45,201 --> 01:19:47,327 Qanday his qildim? 1343 01:19:47,370 --> 01:19:51,206 Men o'zimni mag'lubiyatga uchragandek his qildim. 1344 01:19:52,751 --> 01:19:56,962 Krista, agar orqaga qaytsam soat va o'sha kuni o'zgartiring 1345 01:19:57,005 --> 01:19:58,672 bo'lardim. 1346 01:20:00,633 --> 01:20:03,677 Men judayam afsuslanyapman. 1347 01:20:05,096 --> 01:20:06,680 Sizmisiz? 1348 01:20:09,476 --> 01:20:11,685 Meni kechirish imkoniyati bormi? 1349 01:20:13,021 --> 01:20:14,855 Bilmadim. 1350 01:20:14,898 --> 01:20:17,316 O‘sha kuni men o‘zimga ahd qildim. 1351 01:20:17,359 --> 01:20:21,862 Qaysi edi Men hamma narsada g'alaba qozonishga va'da berdim 1352 01:20:21,905 --> 01:20:26,075 shuning uchun siz hech qachon hech narsa olmaysiz yana xohlardingiz. 1353 01:20:26,117 --> 01:20:28,994 Voy-buy. 1354 01:20:28,995 --> 01:20:31,080 Siz ajoyib ish qildingiz. 1355 01:20:31,122 --> 01:20:33,582 Rahmat. 1356 01:20:35,960 --> 01:20:40,881 Tasavvur qiling-a, agar siz o'zingizni ishlatgan bo'lsangiz yomonlik o'rniga yaxshilik uchun kuchlar. 1357 01:20:40,924 --> 01:20:43,133 Nima Masalan? 1358 01:20:43,176 --> 01:20:46,470 Haqiqatan ham bo'lishni xohlaysizmi Talabalar kengashi raisi? 1359 01:20:46,471 --> 01:20:48,097 Rostini aytsam? 1360 01:20:48,139 --> 01:20:49,473 Yo'q. 1361 01:20:49,516 --> 01:20:53,811 Bu juda charchatadi har doim g'alaba qozonish uchun. 1362 01:20:53,853 --> 01:20:58,232 Agar siz o'qishni tashlamoqchi bo'lsangiz 1363 01:20:58,274 --> 01:21:02,736 Men kimnidir bilaman sizning o'rningizni egallashni yaxshi ko'raman. 1364 01:21:04,698 --> 01:21:06,115 Salom Krista. 1365 01:21:06,157 --> 01:21:09,284 Hey Abby! 1366 01:21:09,327 --> 01:21:11,453 O'g'il bolalar. 1367 01:21:11,496 --> 01:21:12,705 Ajoyib sayohat! 1368 01:21:12,747 --> 01:21:14,415 Rahmat! 1369 01:21:16,167 --> 01:21:17,376 G'alati. 1370 01:21:21,631 --> 01:21:23,382 Siz dahshatli eng yaxshi do'stsiz. 1371 01:21:23,425 --> 01:21:25,009 Yo'q, men emasman. Ha, shunaqasiz. 1372 01:21:25,051 --> 01:21:27,469 Avtobusga o'zim tushishim kerak edi. Siz qayerda edingiz? 1373 01:21:29,055 --> 01:21:30,931 Menga minish bor. 1374 01:21:31,933 --> 01:21:33,892 Siz ikkingiz. Bir mashinada. 1375 01:21:33,935 --> 01:21:35,477 Va u portlashni yoqtirmadimi? 1376 01:21:35,520 --> 01:21:36,687 Yo'q. 1377 01:21:36,730 --> 01:21:38,772 Siz uchun syurprizimiz bor. 1378 01:21:38,815 --> 01:21:39,940 Nega? Bu mening tug'ilgan kunim emas. 1379 01:21:39,983 --> 01:21:42,359 Yo'q meniki Va meniki 1380 01:21:42,402 --> 01:21:46,363 Va biz xohlagan narsa bu uchun orzuingiz amalga oshishi. 1381 01:21:46,406 --> 01:21:47,823 Qanday orzu? 1382 01:21:49,909 --> 01:21:53,370 Endi siz yugurayotgan yagona odamsiz Talabalar kengashi prezidenti uchun. 1383 01:21:53,413 --> 01:21:55,831 Shunday qilib, siz aniq g'alaba qozonasiz. 1384 01:21:57,584 --> 01:21:58,542 Shunday deb o'ylaysizmi? 1385 01:21:58,585 --> 01:22:00,586 Mutlaqo. 1386 01:22:04,758 --> 01:22:06,800 Jey Kepler xonimlar va janoblar. 1387 01:22:06,801 --> 01:22:09,762 Bizning yangi Talabalar kengashi raisi! 1388 01:22:12,265 --> 01:22:13,807 Jay! 1389 01:22:13,850 --> 01:22:16,352 Hammaga rahmat. 1390 01:22:16,394 --> 01:22:18,103 Keling, mezbonlar uchun buni eshitaylik bu kichik partiyadan 1391 01:22:18,104 --> 01:22:19,813 Ebbi va Krista! 1392 01:22:24,444 --> 01:22:26,987 Baxtli shirin 16 ikkalangizga 1393 01:22:41,586 --> 01:22:43,629 Bu yerda kim borligini qarang. Ha? 1394 01:22:43,672 --> 01:22:44,755 Qarang! 1395 01:22:46,758 --> 01:22:51,470 Logan Buchanan u juda ajoyib! 1396 01:22:51,513 --> 01:22:53,514 Siz uni haqiqatan ham yaxshi ko'rasiz, shunday emasmi? 1397 01:22:53,556 --> 01:22:54,765 Ha. 1398 01:22:54,808 --> 01:22:57,059 Siz uni yoqtirasiz deb o'yladim meni azoblash uchun. 1399 01:22:57,060 --> 01:23:00,896 Sizni azob chekish bonus edi, lekin Men baribir uni yoqtirardim. 1400 01:23:02,357 --> 01:23:06,527 Xo'sh, men bilaman u ham sizni juda yaxshi ko'radi. 1401 01:23:07,821 --> 01:23:10,364 Haqiqatanmi? Haqiqatan ham. 1402 01:23:10,407 --> 01:23:12,199 U bilan gaplashing. 1403 01:23:12,200 --> 01:23:13,701 Nima haqida? 1404 01:23:15,620 --> 01:23:18,622 Undan qizil sport turlari haqida so'rang u bir kun kelib haydamoqchi bo'lgan mashina. 1405 01:23:23,962 --> 01:23:25,796 Xop. 1406 01:23:28,717 --> 01:23:30,384 Salom Logan. 1407 01:23:30,427 --> 01:23:32,636 Kelganingiz uchun katta rahmat. 1408 01:23:32,679 --> 01:23:34,054 Siz ajoyib ko'rinasiz. 1409 01:23:34,097 --> 01:23:35,514 Sen ham. 1410 01:23:57,162 --> 01:23:58,704 Tug'ilgan kuning bilan Abby. 1411 01:23:58,747 --> 01:24:01,040 Ha shunaqa. 1412 01:24:01,082 --> 01:24:05,502 Hozir rasmiy ravishda eng yaxshi 16-tug'ilgan kun 1413 01:24:05,503 --> 01:24:08,005 tarixida 16-tug'ilgan kun. 1414 01:24:08,048 --> 01:24:09,214 Yaxshi. 1415 01:24:17,849 --> 01:24:19,641 Tekshirib ko'r. 1416 01:24:19,684 --> 01:24:20,768 Tug'ilgan kuningiz bilan Abby! 1417 01:24:23,355 --> 01:24:28,233 Faqat imkoniyatdan foydalaning, qilmang bu sizning tanlovingiz deb o'ylang 1418 01:24:29,486 --> 01:24:34,823 Uyg'oning, shunday emasmi? ovozimni eshit 1419 01:24:34,866 --> 01:24:40,120 Men singan bo'lib suzgan bo'lardim shisha faqat aniqlash uchun 1420 01:24:40,163 --> 01:24:45,167 Meni u yerda qoldirgansiz qo'rqib ketdi va bir chetga supurib ketdi 1421 01:24:45,210 --> 01:24:49,088 Menimcha, hammasi shunday oldin aytilgan 1422 01:24:49,130 --> 01:24:51,674 Oldin ko'p marta 1423 01:25:09,484 --> 01:25:13,028 Shundaymisiz? yangi istaklar ro'yxatini boshlash uchun. 1424 01:25:15,782 --> 01:25:17,116 Yo'q. 1425 01:25:17,158 --> 01:25:19,159 Boshqa istaklar roʻyxati yoʻq. 1426 01:25:19,202 --> 01:25:21,995 Haqiqatanmi? Nega yo'q? 1427 01:25:22,038 --> 01:25:27,292 Chunki menda hamma narsa bor Men har doim shu erda xohlayman. 1428 01:25:36,886 --> 01:25:39,638 Men katta bo'lishni xohlamayman 1429 01:25:39,681 --> 01:25:42,516 istamayman buni aniqlash uchun 1430 01:25:42,559 --> 01:25:45,519 Bilaman, siz meni o'rnatdingiz 1431 01:25:45,562 --> 01:25:48,272 Buni xohlamang sizni pastga tortmoqda 1432 01:25:48,273 --> 01:25:50,899 Men katta bo'lishni xohlamayman 1433 01:25:50,942 --> 01:25:53,569 istamayman buni aniqlash uchun 1434 01:25:53,611 --> 01:25:56,572 Bilaman, siz meni o'rnatdingiz 1435 01:25:56,614 --> 01:25:59,992 Buni xohlamang sizni pastga tortmoqda 1436 01:26:10,420 --> 01:26:11,920 Agar bo'lgan bo'lsangiz 1437 01:26:11,963 --> 01:26:14,006 Hech narsadan qo'rqish 1438 01:26:14,049 --> 01:26:15,215 Bu qo'shiq siz uchun 1439 01:26:15,258 --> 01:26:17,134 Meni his qilayotganingni bilaman 1440 01:26:17,177 --> 01:26:20,596 Agar xohlasangiz katta narsaga 1441 01:26:20,638 --> 01:26:24,016 Ammo keyin siz to'xtadingiz Shunchaki bardosh bera olmadi 1442 01:26:24,059 --> 01:26:25,642 Imkoniyatdan foydalansangiz 1443 01:26:25,685 --> 01:26:27,227 Keyin hammasi yaxshi bo'ladi 1444 01:26:27,228 --> 01:26:29,438 Keling, keling, keling 1445 01:26:29,481 --> 01:26:30,689 Bilasizmi, vaqt keldi 1446 01:26:30,732 --> 01:26:32,107 Faqat pu-pu-pastga suring 1447 01:26:32,150 --> 01:26:33,817 Va keyin siz g'alaba qozonasiz kurash 1448 01:26:33,860 --> 01:26:35,486 Siz bundan yaxshiroqsiz Siz undan yaxshiroqsiz 1449 01:26:35,528 --> 01:26:37,237 Keling, buni to'g'rilaymiz 1450 01:26:37,280 --> 01:26:40,783 Hech narsa olinmayapti hozir mening yo'limda 1451 01:26:40,825 --> 01:26:44,370 Hech narsa boshqa bo'lmaydi 1452 01:26:44,371 --> 01:26:47,456 Men bilan bo'lsang kel endi ayt 1453 01:26:47,499 --> 01:26:49,249 Biz uddasidan chiqamiz 1454 01:26:49,292 --> 01:26:51,335 Biz boramiz qo'limizdan kelganini olamiz 1455 01:26:51,378 --> 01:26:55,673 Siz o'tirasiz va ularga xabar bering 1456 01:26:55,715 --> 01:26:58,592 Faqat jasorat toping tur va bor 1457 01:26:58,635 --> 01:27:02,429 Yo'q, biz emasmiz sekin qabul qilaman 1458 01:27:02,472 --> 01:27:04,056 Agar men nima deyotganimni bilsangiz 1459 01:27:04,057 --> 01:27:06,392 Kutishga vaqt yo'q 1460 01:27:06,434 --> 01:27:08,435 Har kuni orzu amalga oshadi 1461 01:27:10,397 --> 01:27:12,022 Qaniydi, qila olaman 1462 01:27:16,569 --> 01:27:18,070 Yaxshi, davom eting. 1463 01:27:20,407 --> 01:27:24,576 16 yoshga to'lganimda o'zimni olaman o'z avtomobili yaxshisi qizil. 1464 01:27:26,621 --> 01:27:28,163 Siz bu istakni qabul qilmaysiz. 1465 01:27:29,249 --> 01:27:30,457 Bu nima ekanligini bilmasdim. 1466 01:27:30,500 --> 01:27:32,334 Jensen! 1467 01:27:34,713 --> 01:27:37,464 Salom qani? 1468 01:27:43,763 --> 01:27:45,014 Endi xayr azizim. 1469 01:27:45,056 --> 01:27:49,643 Voy! 1470 01:27:49,686 --> 01:27:51,520 Kutib turing yigitlar! 1471 01:27:51,563 --> 01:27:53,230 Men seni maktabga olib boraman vaqtida. 1472 01:27:56,693 --> 01:27:58,360 Ko‘zlarimni ochib turolmayman. 1473 01:28:00,155 --> 01:28:03,782 Ha, hali ham. 1474 01:28:04,993 --> 01:28:06,493 Ahhhh! 1475 01:28:08,747 --> 01:28:09,747 Kim eng yoqimli? 1476 01:28:09,789 --> 01:28:10,914 Men! 1477 01:28:17,047 --> 01:28:18,589 OK, tushundim. 1478 01:28:19,674 --> 01:28:20,799 Nima? 1479 01:28:20,842 --> 01:28:23,093 Chunki men o'zim uchun pul to'lamayman ziyofat men sarflashim shart emas 1480 01:28:23,136 --> 01:28:24,178 Nima? 1481 01:28:24,179 --> 01:28:25,512 15 yoshimda nima? 1482 01:28:25,555 --> 01:28:26,638 Yo'q. 1483 01:28:27,891 --> 01:28:29,683 Ishla! Ishla! 1484 01:28:38,026 --> 01:28:39,026 Hey Mark! 1485 01:28:39,069 --> 01:28:41,403 U yaxshi raqqosami?